2 Samuel 2:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and blew and he thrust forcefully — Joab YHWH is Father Yoav the ram's horn with the ram-horn — and stood and they stood — all entirety of — the people the gathered people — and not and not — they pursued they will pursue — anymore still, again, further — after after, following — Israel El-Contends Yiserael and not and not — they continued they added — anymore still, again, further — to fight to engage in battle —

Interlinear Text

וַ/יִּתְקַ֤ע 𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤏 vayiteqa and blew and he thrust forcefully HC/Vqw3ms יוֹאָב֙ 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp בַּ/שּׁוֹפָ֔ר 𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓 bashofar the ram's horn with the ram-horn HRd/Ncmsa וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅 vayaamedu and stood and they stood HC/Vqw3mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יִרְדְּפ֥וּ 𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅 yiredefu they pursued they will pursue HVqi3mp ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further HD אַחֲרֵ֣י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not and not HC/Tn יָסְפ֥וּ 𐤉𐤎𐤐𐤅 yasefu they continued they added HVqp3cp ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od-2 anymore still, again, further HD לְ/הִלָּחֵֽם 𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌 lehilachem to fight to engage in battle HR/VNc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתְקַ֤ע vayiteqa and blew HC/Vqw3ms H8628
2 יוֹאָב֙ yoav Joab HNp H3097
3 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר bashofar the ram's horn HRd/Ncmsa H7782
4 וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ vayaamedu and stood HC/Vqw3mp H5975
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 הָ/עָ֔ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
7 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
8 יִרְדְּפ֥וּ yiredefu they pursued HVqi3mp H7291
9 ע֖וֹד od anymore HD H5750
10 אַחֲרֵ֣י acharey after HR H310
11 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
12 וְ/לֹֽא velo-2 and not HC/Tn H3808
13 יָסְפ֥וּ yasefu they continued HVqp3cp H3254
14 ע֖וֹד od-2 anymore HD H5750
15 לְ/הִלָּחֵֽם lehilachem to fight HR/VNc H3898
← Verse 27 Verse 29 →