2 Samuel 2:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
gathered themselves together
they gathered themselves
—
sons of
sons of
—
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
behind
after, following
—
Abner
Father-Lamp
Avener
and they were
and they became
—
to a band
to a bound-group
—
one
one
—
and stood
and they stood
—
on
upon
—
top of
head
—
a hill
hill
—
one
one
—
Interlinear Text
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֤וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤁𐤑𐤅
vayiteqabetsu
gathered themselves together
they gathered themselves
HC/Vtw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
בִנְיָמִן֙
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
behind
after, following
HR
אַבְנֵ֔ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
וַ/יִּהְי֖וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they became
HC/Vqw3mp
לַ/אֲגֻדָּ֣ה
𐤋/𐤀𐤂𐤃𐤄
laagudah
to a band
to a bound-group
HR/Ncfsa
אֶחָ֑ת
𐤀𐤇𐤕
echat
Eka (Bemba)
one
one
HAcfsa
וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
and stood
and they stood
HC/Vqw3mp
עַ֥ל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
רֹאשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
top of
head
HNcmsc
גִּבְעָ֖ה
𐤂𐤁𐤏𐤄
giveah
a hill
hill
HNcfsa
אֶחָֽת
𐤀𐤇𐤕
echat-2
Eka (Bemba)
one
one
HAcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽתְקַבְּצ֤וּ vayiteqabetsu | gathered themselves together | HC/Vtw3mp | H6908 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | בִנְיָמִן֙ vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 4 | אַחֲרֵ֣י acharey | behind | HR | H310 |
| 5 | אַבְנֵ֔ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 6 | וַ/יִּהְי֖וּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 7 | לַ/אֲגֻדָּ֣ה laagudah | to a band | HR/Ncfsa | H92 |
| 8 | אֶחָ֑ת echat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 9 | וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ vayaamedu | and stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 10 | עַ֥ל al | on | HR | H5921 |
| 11 | רֹאשׁ rosh | top of | HNcmsc | H7218 |
| 12 | גִּבְעָ֖ה giveah | a hill | HNcfsa | H1389 |
| 13 | אֶחָֽת echat-2 Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |