2 Samuel 2:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he chased and he pursued — Asahel God-has-made Asahel after after, following — Abner Father-Lamp Avener and not and not — he turned he stretched out — to go to go — to upon — the right the right side — or to and upon — the left the left side — from after from behind — Abner Father-Lamp Avener

Interlinear Text

וַ/יִּרְדֹּ֥ף 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐 vayiredof and he chased and he pursued HC/Vqw3ms עֲשָׂהאֵ֖ל 𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋 asahel Asahel God-has-made Asahel HNp אַחֲרֵ֣י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR אַבְנֵ֑ר 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener Abner Father-Lamp Avener HNp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn נָטָ֣ה 𐤍𐤈𐤄 natah he turned he stretched out HVqp3ms לָ/לֶ֗כֶת 𐤋/𐤋𐤊𐤕 lalekhet to go to go HR/Vqc עַל 𐤏𐤋 al to upon HR הַ/יָּמִין֙ 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤍 hayamin the right the right side HTd/Ncfsa וְ/עַֽל 𐤅/𐤏𐤋 veal or to and upon HC/R הַ/שְּׂמֹ֔אול 𐤄/𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋 hasemovl the left the left side HTd/Ncmsa מֵ/אַחֲרֵ֖י 𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉 meacharey from after from behind HR/R אַבְנֵֽר 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener-2 Abner Father-Lamp Avener HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּרְדֹּ֥ף vayiredof and he chased HC/Vqw3ms H7291
2 עֲשָׂהאֵ֖ל asahel Asahel HNp H6214
3 אַחֲרֵ֣י acharey after HR H310
4 אַבְנֵ֑ר avener Abner HNp H74
5 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
6 נָטָ֣ה natah he turned HVqp3ms H5186
7 לָ/לֶ֗כֶת lalekhet to go HR/Vqc H3212
8 עַל al to HR H5921
9 הַ/יָּמִין֙ hayamin the right HTd/Ncfsa H3225
10 וְ/עַֽל veal or to HC/R H5921
11 הַ/שְּׂמֹ֔אול hasemovl the left HTd/Ncmsa H8040
12 מֵ/אַחֲרֵ֖י meacharey from after HR/R H310
13 אַבְנֵֽר avener-2 Abner HNp H74
← Verse 18 Verse 20 →