2 Samuel 2:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they were
and they became
—
there
in that place
—
three
three
—
sons of
sons of
—
Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
Joab
YHWH is Father
Yoav
and Abishai
and Abishai
and Avishay
and Asahel
and God-has-made
and Asahel
and Asahel
and God-has-made
and Asahel
light
light
—
on his feet
by his two feet
—
as one of
as one
—
the gazelles
the gazelles
—
which
that-which
—
in the field
in the open field
—
Interlinear Text
וַ/יִּֽהְיוּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they became
HC/Vqw3mp
שָׁ֗ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
שְׁלֹשָׁה֙
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
three
three
HAcmsa
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
צְרוּיָ֔ה
𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄
tseruyah
Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
HNp
יוֹאָ֥ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וַ/אֲבִישַׁ֖י
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤔𐤉
vaavishay
and Abishai
and Abishai
and Avishay
HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵ֑ל
𐤅/𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋
vaasahel
and Asahel
and God-has-made
and Asahel
HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵל֙
𐤅/𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋
vaasahel-2
and Asahel
and God-has-made
and Asahel
HC/Np
קַ֣ל
𐤒𐤋
qal
light
light
HAamsa
בְּ/רַגְלָ֔י/ו
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
beragelayv
on his feet
by his two feet
HR/Ncfdc/Sp3ms
כְּ/אַחַ֥ד
𐤊/𐤀𐤇𐤃
keachad
Eka (Bemba)
as one of
as one
HR/Acmsc
הַ/צְּבָיִ֖ם
𐤄/𐤑𐤁𐤉𐤌
hatsevayim
the gazelles
the gazelles
HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בַּ/שָּׂדֶֽה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽהְיוּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | שָׁ֗ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | שְׁלֹשָׁה֙ sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | צְרוּיָ֔ה tseruyah | Zeruiah | HNp | H6870 |
| 6 | יוֹאָ֥ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 7 | וַ/אֲבִישַׁ֖י vaavishay | and Abishai | HC/Np | H52 |
| 8 | וַ/עֲשָׂהאֵ֑ל vaasahel | and Asahel | HC/Np | H6214 |
| 9 | וַ/עֲשָׂהאֵל֙ vaasahel-2 | and Asahel | HC/Np | H6214 |
| 10 | קַ֣ל qal | light | HAamsa | H7031 |
| 11 | בְּ/רַגְלָ֔י/ו beragelayv | on his feet | HR/Ncfdc/Sp3ms | H7272 |
| 12 | כְּ/אַחַ֥ד keachad Eka (Bemba) | as one of | HR/Acmsc | H259 |
| 13 | הַ/צְּבָיִ֖ם hatsevayim | the gazelles | HTd/Ncbpa | H6643 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | בַּ/שָּׂדֶֽה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |