2 Samuel 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and she became
—
the battle
the battle
—
fierce
hard
—
until
up to
—
very
with great force
—
on the day
in the day
—
that
he
—
and was defeated
and he was struck down
—
Abner
Father-Lamp
Avener
and the men of
and men of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
before
to the face of
—
the servants of
servants of
—
David
David
David
Interlinear Text
וַ/תְּהִ֧י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and it was
and she became
HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָ֛ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
קָשָׁ֥ה
𐤒𐤔𐤄
qashah
fierce
hard
HAafsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
מְאֹ֖ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
HD
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
וַ/יִּנָּ֤גֶף
𐤅/𐤉𐤍𐤂𐤐
vayinagef
and was defeated
and he was struck down
HC/VNw3ms
אַבְנֵר֙
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
וְ/אַנְשֵׁ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉
veaneshey
and the men of
and men of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
עַבְדֵ֥י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
the servants of
servants of
HNcmpc
דָוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּהִ֧י vatehi | and it was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 2 | הַ/מִּלְחָמָ֛ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 3 | קָשָׁ֥ה qashah | fierce | HAafsa | H7186 |
| 4 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 5 | מְאֹ֖ד meod | very | HD | H3966 |
| 6 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/ה֑וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 8 | וַ/יִּנָּ֤גֶף vayinagef | and was defeated | HC/VNw3ms | H5062 |
| 9 | אַבְנֵר֙ avener | Abner | HNp | H74 |
| 10 | וְ/אַנְשֵׁ֣י veaneshey | and the men of | HC/Ncmpc | H376 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | עַבְדֵ֥י avedey | the servants of | HNcmpc | H5650 |
| 14 | דָוִֽד david | David | HNp | H1732 |