2 Samuel 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they seized
and they strengthened
—
each man
man
—
by the head
at the head of
—
his opponent
his associate
—
and his sword
and his sword
—
in the side
at the side of
—
of his opponent
his associate
—
and they fell
and they fell
—
together
as one together
—
and it was called
he called
—
the place
to the standing-place
—
that
he
—
Helkath
apportioned tract of
Cheleqat Hatsurim
hazzurim
Portion of the Rocks
Cheleqat Hatsurim
which is
that-which
—
in Gibeon
in Hill-town
in Giveon
Interlinear Text
וַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒𐤅
vayachaziqu
and they seized
and they strengthened
HC/Vhw3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
HNcmsa
בְּ/רֹ֣אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
by the head
at the head of
HR/Ncmsc
רֵעֵ֗/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his opponent
his associate
HNcmsc/Sp3ms
וְ/חַרְבּ/וֹ֙
𐤅/𐤇𐤓𐤁/𐤅
vecharebo
and his sword
and his sword
HC/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/צַ֣ד
𐤁/𐤑𐤃
betsad
in the side
at the side of
HR/Ncmsc
רֵעֵ֔/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu-2
of his opponent
his associate
HNcmsc/Sp3ms
וַֽ/יִּפְּל֖וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅
vayipelu
and they fell
and they fell
HC/Vqw3mp
יַחְדָּ֑ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
HD
וַ/יִּקְרָא֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and it was called
he called
HC/Vqw3ms
לַ/מָּק֣וֹם
𐤋/𐤌𐤒𐤅𐤌
lamaqom
the place
to the standing-place
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
חֶלְקַ֥ת
𐤇𐤋𐤒𐤕
cheleqat
Helkath
apportioned tract of
Cheleqat Hatsurim
HNp
הַצֻּרִ֖ים
𐤄𐤑𐤓𐤉𐤌
hatsurim
hazzurim
Portion of the Rocks
Cheleqat Hatsurim
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which is
that-which
HTr
בְּ/גִבְעֽוֹן
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
begiveon
in Gibeon
in Hill-town
in Giveon
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ vayachaziqu | and they seized | HC/Vhw3mp | H2388 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 3 | בְּ/רֹ֣אשׁ berosh | by the head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 4 | רֵעֵ֗/הוּ reehu | his opponent | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 5 | וְ/חַרְבּ/וֹ֙ vecharebo | and his sword | HC/Ncfsc/Sp3ms | H2719 |
| 6 | בְּ/צַ֣ד betsad | in the side | HR/Ncmsc | H6654 |
| 7 | רֵעֵ֔/הוּ reehu-2 | of his opponent | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 8 | וַֽ/יִּפְּל֖וּ vayipelu | and they fell | HC/Vqw3mp | H5307 |
| 9 | יַחְדָּ֑ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 10 | וַ/יִּקְרָא֙ vayiqera | and it was called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 11 | לַ/מָּק֣וֹם lamaqom | the place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 12 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 13 | חֶלְקַ֥ת cheleqat | Helkath | HNp | H2521 |
| 14 | הַצֻּרִ֖ים hatsurim | hazzurim | HNp | H2521 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher | which is | HTr | H834 |
| 16 | בְּ/גִבְעֽוֹן begiveon | in Gibeon | HR/Np | H1391 |