2 Samuel 19:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
just a little as a small amount as a little cross over he will cross over he will cross over your servant your servant your servant with object-marker [·] the Jordan the Descender the Yareden with object-marker with the king the king the king and why and for what? and for what? should repay me he will deal fully with me he will repay me the king the king the king the reward the recompense the recompense this this one this one

Interlinear Text

כִּ/מְעַ֞ט 𐤊/𐤌𐤏𐤈 kimeat just a little as a small amount as a little HR/Ncmsa יַעֲבֹ֧ר 𐤉𐤏𐤁𐤓 yaavor cross over he will cross over he will cross over HVqi3ms עַבְדְּ/ךָ֛ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant your servant HNcmsc/Sp2ms אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker [·] HTo הַ/יַּרְדֵּ֖ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np אֶת 𐤀𐤕 et-2 with object-marker with HR הַ/מֶּ֑לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa וְ/לָ֨/מָּה֙ 𐤅/𐤋/𐤌𐤄 velamah and why and for what? and for what? HC/R/Ti יִגְמְלֵ֣/נִי 𐤉𐤂𐤌𐤋/𐤍𐤉 yigemeleni should repay me he will deal fully with me he will repay me HVqi3ms/Sp1cs הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-2 the king the king the king HTd/Ncmsa הַ/גְּמוּלָ֖ה 𐤄/𐤂𐤌𐤅𐤋𐤄 hagemulah the reward the recompense the recompense HTd/Ncfsa הַ/זֹּֽאת 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one this one HTd/Pdxfs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ/מְעַ֞ט kimeat just a little HR/Ncmsa H4592
2 יַעֲבֹ֧ר yaavor cross over HVqi3ms H5674
3 עַבְדְּ/ךָ֛ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
4 אֶת et with HTo H853
5 הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden the Jordan HTd/Np H3383
6 אֶת et-2 with HR H854
7 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
8 וְ/לָ֨/מָּה֙ velamah and why HC/R/Ti H4100
9 יִגְמְלֵ֣/נִי yigemeleni should repay me HVqi3ms/Sp1cs H1580
10 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 the king HTd/Ncmsa H4428
11 הַ/גְּמוּלָ֖ה hagemulah the reward HTd/Ncfsa H1578
12 הַ/זֹּֽאת hazot this HTd/Pdxfs H2063
← Verse 36 Verse 38 →