2 Samuel 19:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
Barzillai
Iron-like one
Barezilay
to
toward
to
the king
the king
the king
how many
what?
how many
days
days of
days of
of years
two of
years of
of my life
my lives
my livings
that
for/because
that
I should go up
I will ascend
I will go up
with
object-marker
with
the king
the king
the king
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
בַּרְזִלַּ֖י
𐤁𐤓𐤆𐤋𐤉
barezilay
Barzillai
Iron-like one
Barezilay
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
כַּ/מָּ֗ה
𐤊/𐤌𐤄
kamah
how many
what?
how many
HR/Ti
יְמֵי֙
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days of
days of
HNcmpc
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
of years
two of
years of
HAcmdc
חַיַּ֔/י
𐤇𐤉/𐤉
chayay
of my life
my lives
my livings
HNcmpc/Sp1cs
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֶעֱלֶ֥ה
𐤀𐤏𐤋𐤄
eeleh
Aleya (Bemba)
I should go up
I will ascend
I will go up
HVqi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | בַּרְזִלַּ֖י barezilay | Barzillai | HNp | H1271 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | כַּ/מָּ֗ה kamah | how many | HR/Ti | H4100 |
| 6 | יְמֵי֙ yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 7 | שְׁנֵ֣י sheney | of years | HAcmdc | H8141 |
| 8 | חַיַּ֔/י chayay | of my life | HNcmpc/Sp1cs | H2416 |
| 9 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | אֶעֱלֶ֥ה eeleh Aleya (Bemba) | I should go up | HVqi1cs | H5927 |
| 11 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 12 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |