2 Samuel 19:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Barzillai
and Iron-like-one
and Barezilay
old
he grew old
—
very
with great force
—
son-of
son
—
eighty
eighty
—
year
year-cycle
—
and-he
and he
—
had-sustained
he sustained
—
[direct-object-marker]
object-marker
—
the king
the king
—
in-his-stay
in his dwelling
—
in Mahanaim
in Two Camps
in Machanayim
for
for/because
—
man
man
—
great
great
—
he
he
—
very
with great force
—
Interlinear Text
וּ/בַרְזִלַּי֙
𐤅/𐤁𐤓𐤆𐤋𐤉
uvarezilay
and Barzillai
and Iron-like-one
and Barezilay
HC/Np
זָקֵ֣ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
old
he grew old
HVqp3ms
מְאֹ֔ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
HD
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
HNcmsc
שְׁמֹנִ֖ים
𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌
shemonim
eighty
eighty
HAcbpa
שָׁנָ֑ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
HNcfsa
וְ/הֽוּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and-he
and he
HC/Pp3ms
כִלְכַּ֤ל
𐤊𐤋𐤊𐤋
khilekal
had-sustained
he sustained
HVlp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
HTo
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
בְּ/שִׁיבָת֣/וֹ
𐤁/𐤔𐤉𐤁𐤕/𐤅
beshivato
in-his-stay
in his dwelling
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְ/מַחֲנַ֔יִם
𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤉𐤌
vemachanayim
in Mahanaim
in Two Camps
in Machanayim
HR/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
גָּד֥וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
HAamsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod-2
very
with great force
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַרְזִלַּי֙ uvarezilay | and Barzillai | HC/Np | H1271 |
| 2 | זָקֵ֣ן zaqen | old | HVqp3ms | H2204 |
| 3 | מְאֹ֔ד meod | very | HD | H3966 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | שְׁמֹנִ֖ים shemonim | eighty | HAcbpa | H8084 |
| 6 | שָׁנָ֑ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 7 | וְ/הֽוּא vehu | and-he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 8 | כִלְכַּ֤ל khilekal | had-sustained | HVlp3ms | H3557 |
| 9 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | בְּ/שִׁיבָת֣/וֹ beshivato | in-his-stay | HR/Ncfsc/Sp3ms | H7871 |
| 12 | בְ/מַחֲנַ֔יִם vemachanayim | in Mahanaim | HR/Np | H4266 |
| 13 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 14 | אִ֛ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 15 | גָּד֥וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 16 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 17 | מְאֹֽד meod-2 | very | HD | H3966 |