וְ/אֶרְכַּ֤ב
𐤅/𐤀𐤓𐤊𐤁
râkab
and-I-will-ride
To ride or mount (an animal, usually a horse, donkey, or mule; or a vehicle such as a chariot); to sit upon in the act of riding. By extension and in the causative stem (Hiphil), to cause someone or something to ride, to place upon an animal or a chariot for transportation, or to send or dispatch by means of riding. The core sense involves movement or travel utilizing a mount or vehicle, but can be metaphorical (e.g., domination or control).
2 Samuel 19:27 · Word #12
Lexicon H7392
| Lemma | רָכַב |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤊𐤁 |
| Transliteration | râkab |
| Strong's | H7392 |
| Definition | To ride or mount (an animal, usually a horse, donkey, or mule; or a vehicle such as a chariot); to sit upon in the act of riding. By extension and in the causative stem (Hiphil), to cause someone or something to ride, to place upon an animal or a chariot for transportation, or to send or dispatch by means of riding. The core sense involves movement or travel utilizing a mount or vehicle, but can be metaphorical (e.g., domination or control). |
Morphology HC/Vqi1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | and-I-will-ride |
SIBI-P1 Translation H7392-28
and I will ride
| Morphological Notes | Qal imperfect, 1st person common singular, prefixed conjunction וְ ("and"). |
| Rendering Rationale | The Qal stem preserves the simple active sense "to ride/mount." The imperfect 1st person common singular with prefixed conjunction וְ is rendered "and I will ride," reflecting both the verbal form and person/number. |
View full lexicon entry for H7392 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and I will ride
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches the verbal construction (cohortative/imperfect with waw), context of action, and lexical definition; correct as is. |