2 Samuel 19:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it happened
that
for/because
for
he came
he came
he came
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
to meet
to encounter
to meet
the king
the king
the king
and he said
and he said
and he said
to him
—
to him
the king
the king
the king
why
for what?
why
not
not
not
did you go
you walked
did you go
with me
with me
with me
Mephibosheth
Scatterer of Shame
Mefivoshet
Interlinear Text
וַ/יְהִ֛י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
for
HC
בָ֥א
𐤁𐤀
va
he came
he came
he came
HVqp3ms
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
לִ/קְרַ֣את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter
to meet
HR/Vqc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לָ֛/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
why
for what?
why
HR/Ti
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
הָלַ֥כְתָּ
𐤄𐤋𐤊𐤕
halakheta
did you go
you walked
did you go
HVqp2ms
עִמִּ֖/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
מְפִיבֹֽשֶׁת
𐤌𐤐𐤉𐤁𐤔𐤕
mefivoshet
Mephibosheth
Scatterer of Shame
Mefivoshet
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֛י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | בָ֥א va | he came | HVqp3ms | H935 |
| 4 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |
| 5 | לִ/קְרַ֣את liqerat | to meet | HR/Vqc | H7125 |
| 6 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | לָ֛/מָּה lamah | why | HR/Ti | H4100 |
| 11 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 12 | הָלַ֥כְתָּ halakheta | did you go | HVqp2ms | H1980 |
| 13 | עִמִּ֖/י imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 14 | מְפִיבֹֽשֶׁת mefivoshet | Mephibosheth | HNp | H4648 |