2 Samuel 19:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he answered and he responded — Abishai Avishai Avishay son of son — Zeruiah Balsamed One Tseruyah and said and he said — What have I to do with under, in place of — you this one — not not — be put to death he will be put to death — Shimei Yahweh has heard Shimei that for/because — he cursed he declared contemptible — the object-marker — anointed anointed one of — of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יַּ֨עַן 𐤅/𐤉𐤏𐤍 vayaan And he answered and he responded HC/Vqw3ms אֲבִישַׁ֤י 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤉 avishay Abishai Avishai Avishay HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc צְרוּיָה֙ 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄 tseruyah Zeruiah Balsamed One Tseruyah HNp וַ/יֹּ֔אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms הֲ/תַ֣חַת 𐤄/𐤕𐤇𐤕 hatachat What have I to do with under, in place of HTi/R זֹ֔את 𐤆𐤀𐤕 zot you this one HPdxfs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יוּמַ֖ת 𐤉𐤅𐤌𐤕 yumat be put to death he will be put to death HVHi3ms שִׁמְעִ֑י 𐤔𐤌𐤏𐤉 shimei Shimei Yahweh has heard Shimei HNp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for/because HC קִלֵּ֖ל 𐤒𐤋𐤋 qilel he cursed he declared contemptible HVpp3ms אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo מְשִׁ֥יחַ 𐤌𐤔𐤉𐤇 meshicha anointed anointed one of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֨עַן vayaan And he answered HC/Vqw3ms H6030
2 אֲבִישַׁ֤י avishay Abishai HNp H52
3 בֶּן ben Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
4 צְרוּיָה֙ tseruyah Zeruiah HNp H6870
5 וַ/יֹּ֔אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 הֲ/תַ֣חַת hatachat What have I to do with HTi/R H8478
7 זֹ֔את zot you HPdxfs H2063
8 לֹ֥א lo not HTn H3808
9 יוּמַ֖ת yumat be put to death HVHi3ms H4191
10 שִׁמְעִ֑י shimei Shimei HNp H8096
11 כִּ֥י ki that HC H3588
12 קִלֵּ֖ל qilel he cursed HVpp3ms H7043
13 אֶת et the HTo H853
14 מְשִׁ֥יחַ meshicha anointed HNcmsc H4899
15 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
← Verse 21 Verse 23 →