2 Samuel 19:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it was told and it was made known — to Joab to YHWH-is-Father to Yoav behold Look! — the king the king — is weeping weeping one — and mourns and he went into mourning — over upon — Absalom Father is Peace Avishalom

Interlinear Text

וַ/יֻּגַּ֖ד 𐤅/𐤉𐤂𐤃 vayugad and it was told and it was made known HC/VHw3ms לְ/יוֹאָ֑ב 𐤋/𐤉𐤅𐤀𐤁 leyoav to Joab to YHWH-is-Father to Yoav HR/Np הִנֵּ֨ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm הַ/מֶּ֧לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa בֹּכֶ֛ה 𐤁𐤊𐤄 bokheh is weeping weeping one HVqrmsa וַ/יִּתְאַבֵּ֖ל 𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤁𐤋 vayiteabel and mourns and he went into mourning HC/Vtw3ms עַל 𐤏𐤋 al over upon HR אַבְשָׁלֹֽם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤌 aveshalom Absalom Father is Peace Avishalom HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֻּגַּ֖ד vayugad and it was told HC/VHw3ms H5046
2 לְ/יוֹאָ֑ב leyoav to Joab HR/Np H3097
3 הִנֵּ֨ה hineh behold HTm H2009
4 הַ/מֶּ֧לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
5 בֹּכֶ֛ה bokheh is weeping HVqrmsa H1058
6 וַ/יִּתְאַבֵּ֖ל vayiteabel and mourns HC/Vtw3ms H56
7 עַל al over HR H5921
8 אַבְשָׁלֹֽם aveshalom Absalom HNp H53
← Verse 1 Verse 3 →