Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went out
and he went out
and he went out
the people
the gathered people
the gathered people
the field
the open field
the open field
to meet
to encounter
to meet
Israel
El-Contends
Yiserael
and was
and she became
and it happened
the battle
the battle
the battle
in the forest
in forest of
in the forest of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
לִ/קְרַ֣את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter
to meet
HR/Vqc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/תְּהִ֥י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and was
and she became
and it happened
HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
בְּ/יַ֥עַר
𐤁/𐤉𐤏𐤓
beyaar
in the forest
in forest of
in the forest of
HR/Ncmsc
אֶפְרָֽיִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 4 | לִ/קְרַ֣את liqerat | to meet | HR/Vqc | H7125 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וַ/תְּהִ֥י vatehi | and was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 7 | הַ/מִּלְחָמָ֖ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 8 | בְּ/יַ֥עַר beyaar | in the forest | HR/Ncmsc | H3293 |
| 9 | אֶפְרָֽיִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |