לְ/אַט
𐤋/𐤀𐤈
ʼaṭ
gently
Adverb: softly, gently, quietly, with subdued sound or manner. As a noun (rare): a charmer or necromancer—one who murmurs incantations in a subdued or secretive manner. The primary sense refers to manner of movement, sound, or activity that is deliberately quiet, gentle, or secretive, often with the implication of secrecy or subtlety.
2 Samuel 18:5 · Word #10
Lexicon H328
| Lemma | אַט |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤈 |
| Transliteration | ʼaṭ |
| Strong's | H328 |
| Definition | Adverb: softly, gently, quietly, with subdued sound or manner. As a noun (rare): a charmer or necromancer—one who murmurs incantations in a subdued or secretive manner. The primary sense refers to manner of movement, sound, or activity that is deliberately quiet, gentle, or secretive, often with the implication of secrecy or subtlety. |
Morphology HR/D
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
Common Translation
| Phrase | gently |
SIBI-P1 Translation H328-04
softly
| Morphological Notes | Adverb with prefixed preposition לְ; functions adverbially to describe manner. |
| Rendering Rationale | The adverb derives from the root conveying gentle, subdued, or secretive action. As an adverb (with prefixed לְ functioning adverbially), it describes manner—indicating movement or activity done in a quiet, softened way. |
View full lexicon entry for H328 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to softly
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "softly". |