2 Samuel 18:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and mustered
and he attended to
and he mustered
David
David
David
[direct object marker]
object-marker
[·]
the people
the gathered people
the people
who were
that-which
who
with him
with him
with him
and set
and he placed
and he set
over them
upon them
over them
commanders of
chiefs of
chiefs of
thousands
thousands
thousands
and commanders of
and chiefs of
and commanders of
hundreds
hundreds
hundreds
Interlinear Text
וַ/יִּפְקֹ֣ד
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃
vayifeqod
and mustered
and he attended to
and he mustered
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who were
that-which
who
HTr
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
וַ/יָּ֣שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and set
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
over them
HR/Sp3mp
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
commanders of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousands
thousands
thousands
HAcbpa
וְ/שָׂרֵ֥י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and commanders of
and chiefs of
and commanders of
HC/Ncmpc
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundreds
hundreds
hundreds
HAcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְקֹ֣ד vayifeqod | and mustered | HC/Vqw3ms | H6485 |
| 2 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | who were | HTr | H834 |
| 6 | אִתּ֑/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 7 | וַ/יָּ֣שֶׂם vayasem | and set | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 8 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 9 | שָׂרֵ֥י sarey | commanders of | HNcmpc | H8269 |
| 10 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousands | HAcbpa | H505 |
| 11 | וְ/שָׂרֵ֥י vesarey | and commanders of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 12 | מֵאֽוֹת meot | hundreds | HAcbpa | H3967 |