2 Samuel 17:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-bring-back and let me restore — all all of — the-people the gathered people — to-you toward you — like-return as returning — the-all the whole — the-man the man — whom that-which — you you — seek the one persistently seeking — all entirety of — the-people the gathered people — will-be he will come to be — peace wholeness —

Interlinear Text

וְ/אָשִׁ֥יבָה 𐤅/𐤀𐤔𐤉𐤁𐤄 veashivah and-I-will-bring-back and let me restore HC/Vhh1cs כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the-people the gathered people HTd/Ncmsa אֵלֶ֑י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to-you toward you HR/Sp2ms כְּ/שׁ֣וּב 𐤊/𐤔𐤅𐤁 keshuv like-return as returning HR/Vqc הַ/כֹּ֔ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol the-all the whole HTd/Ncmsa הָ/אִישׁ֙ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the-man the man HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms מְבַקֵּ֔שׁ 𐤌𐤁𐤒𐤔 mevaqesh seek the one persistently seeking HVprmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam-2 the-people the gathered people HTd/Ncmsa יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh will-be he will come to be HVqi3ms שָׁלֽוֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom peace wholeness HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָשִׁ֥יבָה veashivah and-I-will-bring-back HC/Vhh1cs H7725
2 כָל khal all HNcmsc H3605
3 הָ/עָ֖ם haam the-people HTd/Ncmsa H5971
4 אֵלֶ֑י/ךָ eleykha to-you HR/Sp2ms H413
5 כְּ/שׁ֣וּב keshuv like-return HR/Vqc H7725
6 הַ/כֹּ֔ל hakol the-all HTd/Ncmsa H3605
7 הָ/אִישׁ֙ haish the-man HTd/Ncmsa H376
8 אֲשֶׁ֣ר asher whom HTr H834
9 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
10 מְבַקֵּ֔שׁ mevaqesh seek HVprmsa H1245
11 כָּל kal all HNcmsc H3605
12 הָ/עָ֖ם haam-2 the-people HTd/Ncmsa H5971
13 יִהְיֶ֥ה yiheyeh will-be HVqi3ms H1961
14 שָׁלֽוֹם shalom peace HNcmsa H7965
← Verse 2 Verse 4 →