2 Samuel 16:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they spread
and they caused to turn aside
and they caused to stretch
for Absalom
to Father-is-Peace
to Avishalom
the tent
the tent
the tent
upon
upon
upon
the roof
the elevated roof
the roof
and he went
and he came
and he went in
Absalom
Father is Peace
Avishalom
to
toward
to
concubines
concubines of
the concubines of
of his father
his father
his father
in the sight of
to the eyes of
in the sight of
all
entirety of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יַּטּ֧וּ
𐤅/𐤉𐤈𐤅
vayatu
they spread
and they caused to turn aside
and they caused to stretch
HC/Vhw3mp
לְ/אַבְשָׁל֛וֹם
𐤋/𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
leaveshalom
for Absalom
to Father-is-Peace
to Avishalom
HR/Np
הָ/אֹ֖הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
the tent
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/גָּ֑ג
𐤄/𐤂𐤂
hagag
the roof
the elevated roof
the roof
HTd/Ncmsa
וַ/יָּבֹ֤א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went
and he came
and he went in
HC/Vqw3ms
אַבְשָׁלוֹם֙
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פִּֽלַגְשֵׁ֣י
𐤐𐤋𐤂𐤔𐤉
pilageshey
concubines
concubines of
the concubines of
HNcfpc
אָבִ֔י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
לְ/עֵינֵ֖י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
Enyi (Fante)
in the sight of
to the eyes of
in the sight of
HR/Ncbdc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּטּ֧וּ vayatu | they spread | HC/Vhw3mp | H5186 |
| 2 | לְ/אַבְשָׁל֛וֹם leaveshalom | for Absalom | HR/Np | H53 |
| 3 | הָ/אֹ֖הֶל haohel | the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | הַ/גָּ֑ג hagag | the roof | HTd/Ncmsa | H1406 |
| 6 | וַ/יָּבֹ֤א vayavo | and he went | HC/Vqw3ms | H935 |
| 7 | אַבְשָׁלוֹם֙ aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | פִּֽלַגְשֵׁ֣י pilageshey | concubines | HNcfpc | H6370 |
| 10 | אָבִ֔י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 11 | לְ/עֵינֵ֖י leeyney Enyi (Fante) | in the sight of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 12 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |