Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and did
and he did
—
Absalom
Father is Peace
Avishalom
like the word
as a spoken matter
—
this
this one
—
to all
to the whole of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
who
that-which
—
came
they come
—
for judgment
for the judicial decision
—
to
toward
—
the king
the king
—
and stole
he stole away
—
Absalom
Father is Peace
Avishalom
[direct object marker]
object-marker
—
heart
inner core of
—
of men
men of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and did
and he did
HC/Vqw3ms
אַבְשָׁל֜וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
כַּ/דָּבָ֤ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kadavar
like the word
as a spoken matter
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to the whole of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יָבֹ֥אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
came
they come
HVqi3mp
לַ/מִּשְׁפָּ֖ט
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
lamishepat
for judgment
for the judicial decision
HRd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יְגַנֵּב֙
𐤅/𐤉𐤂𐤍𐤁
vayeganev
and stole
he stole away
HC/Vpw3ms
אַבְשָׁל֔וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom-2
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
לֵ֖ב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
HNcmsc
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
of men
men of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas | and did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אַבְשָׁל֜וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 3 | כַּ/דָּבָ֤ר kadavar | like the word | HRd/Ncmsa | H1697 |
| 4 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 5 | לְ/כָל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | יָבֹ֥אוּ yavou | came | HVqi3mp | H935 |
| 9 | לַ/מִּשְׁפָּ֖ט lamishepat | for judgment | HRd/Ncmsa | H4941 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וַ/יְגַנֵּב֙ vayeganev | and stole | HC/Vpw3ms | H1589 |
| 13 | אַבְשָׁל֔וֹם aveshalom-2 | Absalom | HNp | H53 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | לֵ֖ב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 16 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | of men | HNcmpc | H376 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |