2 Samuel 15:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And not
and is it not?
and is it not?
with you
with you
with you
there
in that place
there
Zadok
Righteous One
Tsadoq
and Abiathar
Father-is-Abundant
and Eveyatar
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and it shall be
and he/it became
and it shall be
all
entirety of
all of
the matter
the spoken-matter
the matter
that
that-which
that
you hear
you will hear
you will hear
from house
from the built-house
from the house
of the king
the king
the king
you shall tell
you will declare
you will declare
to Zadok
to Righteous-one
to Tsadoq
and to Abiathar
and to Father-is-Abundant
and to Eveyatar
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
Interlinear Text
וַ/הֲ/ל֤וֹא
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤀
vahalo
And not
and is it not?
and is it not?
HC/Ti/Tn
עִמְּ/ךָ֙
𐤏𐤌/𐤊
imekha
with you
with you
with you
HR/Sp2ms
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
צָד֥וֹק
𐤑𐤃𐤅𐤒
tsadoq
Zadok
Righteous One
Tsadoq
HNp
וְ/אֶבְיָתָ֖ר
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
veeveyatar
and Abiathar
Father-is-Abundant
and Eveyatar
HC/Np
הַ/כֹּהֲנִ֑ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/דָּבָר֙
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
תִּשְׁמַע֙
𐤕𐤔𐤌𐤏
tishema
you hear
you will hear
you will hear
HVqi2ms
מִ/בֵּ֣ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from house
from the built-house
from the house
HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
תַּגִּ֕יד
𐤕𐤂𐤉𐤃
tagid
you shall tell
you will declare
you will declare
HVhi2ms
לְ/צָד֥וֹק
𐤋/𐤑𐤃𐤅𐤒
letsadoq
to Zadok
to Righteous-one
to Tsadoq
HR/Np
וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר
𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
uleeveyatar
and to Abiathar
and to Father-is-Abundant
and to Eveyatar
HC/R/Np
הַ/כֹּהֲנִֽים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim-2
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲ/ל֤וֹא vahalo | And not | HC/Ti/Tn | H3808 |
| 2 | עִמְּ/ךָ֙ imekha | with you | HR/Sp2ms | H5973 |
| 3 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 4 | צָד֥וֹק tsadoq | Zadok | HNp | H6659 |
| 5 | וְ/אֶבְיָתָ֖ר veeveyatar | and Abiathar | HC/Np | H54 |
| 6 | הַ/כֹּהֲנִ֑ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 7 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | and it shall be | HC/Vqp3ms | H1961 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הַ/דָּבָר֙ hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 10 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | תִּשְׁמַע֙ tishema | you hear | HVqi2ms | H8085 |
| 12 | מִ/בֵּ֣ית mibeyt | from house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 13 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | תַּגִּ֕יד tagid | you shall tell | HVhi2ms | H5046 |
| 15 | לְ/צָד֥וֹק letsadoq | to Zadok | HR/Np | H6659 |
| 16 | וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר uleeveyatar | and to Abiathar | HC/R/Np | H54 |
| 17 | הַ/כֹּהֲנִֽים hakohanim-2 | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |