2 Samuel 15:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
David
David
David
to
toward
to
Ittai
With-me
Itay
Go
Go
Go
and pass over
and cross over
and cross over
And he passed over
and he crossed over
and he crossed over
Ittai
With-me
Itay
the Gittite
the man of Gath
the Giti
and all
and whole of
and all of
his men
his men
his men
and all
and whole of
and all of
the little ones
the toddling little ones
the toddling little children
that
that-which
who
were with him
with him
with him
Interlinear Text
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אִתַּ֖י
𐤀𐤕𐤉
itay
Ittai
With-me
Itay
HNp
לֵ֣ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
Go
HVqv2ms
וַ/עֲבֹ֑ר
𐤅/𐤏𐤁𐤓
vaavor
and pass over
and cross over
and cross over
HC/Vqv2ms
וַֽ/יַּעֲבֹ֞ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor
And he passed over
and he crossed over
and he crossed over
HC/Vqw3ms
אִתַּ֤י
𐤀𐤕𐤉
itay-2
Ittai
With-me
Itay
HNp
הַ/גִּתִּי֙
𐤄/𐤂𐤕𐤉
hagiti
the Gittite
the man of Gath
the Giti
HTd/Ngmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אֲנָשָׁ֔י/ו
𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
anashayv
his men
his men
his men
HNcmpc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/טַּ֖ף
𐤄/𐤈𐤐
hataf
the little ones
the toddling little ones
the toddling little children
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
who
HTr
אִתּֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
were with him
with him
with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אִתַּ֖י itay | Ittai | HNp | H863 |
| 5 | לֵ֣ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 6 | וַ/עֲבֹ֑ר vaavor | and pass over | HC/Vqv2ms | H5674 |
| 7 | וַֽ/יַּעֲבֹ֞ר vayaavor | And he passed over | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 8 | אִתַּ֤י itay-2 | Ittai | HNp | H863 |
| 9 | הַ/גִּתִּי֙ hagiti | the Gittite | HTd/Ngmsa | H1663 |
| 10 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | אֲנָשָׁ֔י/ו anashayv | his men | HNcmpc/Sp3ms | H376 |
| 12 | וְ/כָל vekhal-2 | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | הַ/טַּ֖ף hataf | the little ones | HTd/Ncmsa | H2945 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | אִתּֽ/וֹ ito | were with him | HR/Sp3ms | H854 |