2 Samuel 15:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came
and he came
and he came
the messenger
the one making known
the one declaring
to
toward
to
David
David
David
saying
to say
to say
has turned
he was / he became
has turned
heart
inner core of
heart
of man
man
man
of Israel
El-Contends
Yiserael
after
after, following
after
Absalom
Father is Peace
Avishalom
Interlinear Text
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
הַ/מַּגִּ֔יד
𐤄/𐤌𐤂𐤉𐤃
hamagid
the messenger
the one making known
the one declaring
HTd/Vhrmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הָיָ֛ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
has turned
he was / he became
has turned
HVqp3ms
לֶב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart
HNcmsc
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of man
man
man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אַחֲרֵ֥י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
אַבְשָׁלֽוֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹא֙ vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | הַ/מַּגִּ֔יד hamagid | the messenger | HTd/Vhrmsa | H5046 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | הָיָ֛ה hayah | has turned | HVqp3ms | H1961 |
| 7 | לֶב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 8 | אִ֥ישׁ ish | of man | HNcmsc | H376 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 10 | אַחֲרֵ֥י acharey | after | HR | H310 |
| 11 | אַבְשָׁלֽוֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |