הַ/קֶּ֨שֶׁר֙
𐤄/𐤒𐤔𐤓
qesher
the conspiracy
An act or state of binding or joining together, primarily denoting a conspiracy or covert alliance, usually formed for seditious or unlawful purposes against an authority. The term is also used for treasonous plotting, secret political intrigue, or collusion, particularly in royal or political contexts. In rare contexts, it extends to any close-knit or secret consortment formed for a common purpose.
2 Samuel 15:12 · Word #14
Lexicon H7195
| Lemma | קֶשֶׁר |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤔𐤓 |
| Transliteration | qesher |
| Strong's | H7195 |
| Definition | An act or state of binding or joining together, primarily denoting a conspiracy or covert alliance, usually formed for seditious or unlawful purposes against an authority. The term is also used for treasonous plotting, secret political intrigue, or collusion, particularly in royal or political contexts. In rare contexts, it extends to any close-knit or secret consortment formed for a common purpose. |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the conspiracy |
SIBI-P1 Translation H7195-01
the binding plot
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in the absolute state with definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The noun denotes the product of binding together in a covert or unlawful way, hence a conspiracy. "Binding plot" preserves the root idea of joining together while reflecting its typical political and seditious sense; the definite article is represented by "the." |
View full lexicon entry for H7195 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the conspiracy
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Replaced 'the binding plot' with 'the conspiracy', the common and contextually correct rendering for קֶשֶׁר in royal or political narrative. |