2 Samuel 15:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
and he sent
Absalom
Father is Peace
Avishalom
for
object-marker
[·]
Ahithophel
My Brother is Folly
Achitofel
the Gilonite
the man from Giloh
the Giloni
counselor
counseling one of
counselor
David's
David
David
from his city
from his city
from his city
from Giloh
from Giloh
from Giloh
while he offered
in his slaughter-for-sacrifice
during his sacrifice
the
object-marker
[·]
sacrifices
the ritual slaughters
the sacrifices
and was
and he became
and it happened
the conspiracy
the binding plot
the conspiracy
strong
valiant strong one
strong
and the people
and the gathered people
and the people
going
the one walking
the one walking
and numerous
and great
and great
with
object-marker
with
Absalom
Father is Peace
Avishalom
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
אַ֠בְשָׁלוֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
for
object-marker
[·]
HTo
אֲחִיתֹ֨פֶל
𐤀𐤇𐤉𐤕𐤐𐤋
achitofel
Ahithophel
My Brother is Folly
Achitofel
HNp
הַ/גִּֽילֹנִ֜י
𐤄/𐤂𐤉𐤋𐤍𐤉
hagiloni
the Gilonite
the man from Giloh
the Giloni
HTd/Ngmsa
יוֹעֵ֣ץ
𐤉𐤅𐤏𐤑
yoets
counselor
counseling one of
counselor
HVqrmsc
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David's
David
David
HNp
מֵֽ/עִיר/וֹ֙
𐤌/𐤏𐤉𐤓/𐤅
meiro
from his city
from his city
from his city
HR/Ncfsc/Sp3ms
מִ/גִּלֹ֔ה
𐤌/𐤂𐤋𐤄
migiloh
from Giloh
from Giloh
from Giloh
HR/Np
בְּ/זָבְח֖/וֹ
𐤁/𐤆𐤁𐤇/𐤅
bezavecho
while he offered
in his slaughter-for-sacrifice
during his sacrifice
HR/Vqc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/זְּבָחִ֑ים
𐤄/𐤆𐤁𐤇𐤉𐤌
hazevachim
sacrifices
the ritual slaughters
the sacrifices
HTd/Ncmpa
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and was
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
הַ/קֶּ֨שֶׁר֙
𐤄/𐤒𐤔𐤓
haqesher
the conspiracy
the binding plot
the conspiracy
HTd/Ncmsa
אַמִּ֔ץ
𐤀𐤌𐤑
amits
strong
valiant strong one
strong
HAamsa
וְ/הָ/עָ֛ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the gathered people
and the people
HC/Td/Ncmsa
הוֹלֵ֥ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
going
the one walking
the one walking
HVqrmsa
וָ/רָ֖ב
𐤅/𐤓𐤁
varav
and numerous
and great
and great
HC/Aamsa
אֶת
𐤀𐤕
et-3
with
object-marker
with
HR
אַבְשָׁלֽוֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom-2
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֣ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | אַ֠בְשָׁלוֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 3 | אֶת et | for | HTo | H853 |
| 4 | אֲחִיתֹ֨פֶל achitofel | Ahithophel | HNp | H302 |
| 5 | הַ/גִּֽילֹנִ֜י hagiloni | the Gilonite | HTd/Ngmsa | H1526 |
| 6 | יוֹעֵ֣ץ yoets | counselor | HVqrmsc | H3289 |
| 7 | דָּוִ֗ד david | David's | HNp | H1732 |
| 8 | מֵֽ/עִיר/וֹ֙ meiro | from his city | HR/Ncfsc/Sp3ms | H5892 |
| 9 | מִ/גִּלֹ֔ה migiloh | from Giloh | HR/Np | H1542 |
| 10 | בְּ/זָבְח֖/וֹ bezavecho | while he offered | HR/Vqc/Sp3ms | H2076 |
| 11 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 12 | הַ/זְּבָחִ֑ים hazevachim | sacrifices | HTd/Ncmpa | H2077 |
| 13 | וַ/יְהִ֤י vayehi | and was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 14 | הַ/קֶּ֨שֶׁר֙ haqesher | the conspiracy | HTd/Ncmsa | H7195 |
| 15 | אַמִּ֔ץ amits | strong | HAamsa | H533 |
| 16 | וְ/הָ/עָ֛ם vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 17 | הוֹלֵ֥ךְ holekhe | going | HVqrmsa | H1980 |
| 18 | וָ/רָ֖ב varav | and numerous | HC/Aamsa | H7227 |
| 19 | אֶת et-3 | with | HR | H854 |
| 20 | אַבְשָׁלֽוֹם aveshalom-2 | Absalom | HNp | H53 |