2 Samuel 15:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
Absalom
Father is Peace
Avishalom
spies
those who scout out
—
throughout all
in the whole of
—
tribes of
rods-of / tribal-branches-of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
saying
to say
—
as soon as you hear
as your hearing
—
the
object-marker
—
sound of
sound of
—
the trumpet
the ram-horn trumpet
—
then you shall say
and you said
—
reigns
he reigned as king
—
Absalom
Father is Peace
Avishalom
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
אַבְשָׁלוֹם֙
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
מְרַגְּלִ֔ים
𐤌𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌
meragelim
spies
those who scout out
HVprmpa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
throughout all
in the whole of
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֥י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
tribes of
rods-of / tribal-branches-of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙
𐤊/𐤔𐤌𐤏/𐤊𐤌
keshameakhem
as soon as you hear
as your hearing
HR/Vqc/Sp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
sound of
sound of
HNcmsc
הַ/שֹּׁפָ֔ר
𐤄/𐤔𐤐𐤓
hashofar
the trumpet
the ram-horn trumpet
HTd/Ncmsa
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌
vaamaretem
then you shall say
and you said
HC/Vqp2mp
מָלַ֥ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
reigns
he reigned as king
HVqp3ms
אַבְשָׁל֖וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom-2
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
בְּ/חֶבְרֽוֹן
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
becheveron
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | אַבְשָׁלוֹם֙ aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 3 | מְרַגְּלִ֔ים meragelim | spies | HVprmpa | H7270 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal | throughout all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | שִׁבְטֵ֥י shivetey | tribes of | HNcmpc | H7626 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙ keshameakhem | as soon as you hear | HR/Vqc/Sp2mp | H8085 |
| 9 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 10 | ק֣וֹל qol | sound of | HNcmsc | H6963 |
| 11 | הַ/שֹּׁפָ֔ר hashofar | the trumpet | HTd/Ncmsa | H7782 |
| 12 | וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם vaamaretem | then you shall say | HC/Vqp2mp | H559 |
| 13 | מָלַ֥ךְ malakhe | reigns | HVqp3ms | H4427 |
| 14 | אַבְשָׁל֖וֹם aveshalom-2 | Absalom | HNp | H53 |
| 15 | בְּ/חֶבְרֽוֹן becheveron | in Hebron | HR/Np | H2275 |