2 Samuel 14:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and like Absalom
and like Father-is-Peace
and like Avishalom
not
not
not
was
he was / he became
he was
man
man
man
handsome
beautiful
beautiful
in all
in the whole of
in all
Israel
El-Contends
Yiserael
to praise
to extol in praise
to praise
greatly
with great force
with great force
from the sole
from the palm
from the sole
of his foot
his foot
his foot
even to
and up to
and up to
crown of his head
his head-crown
his head-crown
no
not
not
was
he was / he became
he was
in him
—
in him
blemish
blemish
blemish
Interlinear Text
וּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם
𐤅/𐤊/𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
ukheaveshalom
and like Absalom
and like Father-is-Peace
and like Avishalom
HC/R/Np
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָיָ֧ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
he was
HVqp3ms
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
יָפֶ֛ה
𐤉𐤐𐤄
yafeh
Yɛ fɛ (Fante)
handsome
beautiful
beautiful
HAamsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/הַלֵּ֣ל
𐤋/𐤄𐤋𐤋
lehalel
to praise
to extol in praise
to praise
HR/Vpc
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
with great force
HD
מִ/כַּ֤ף
𐤌/𐤊𐤐
mikaf
from the sole
from the palm
from the sole
HR/Ncfsc
רַגְל/וֹ֙
𐤓𐤂𐤋/𐤅
ragelo
of his foot
his foot
his foot
HNcfsc/Sp3ms
וְ/עַ֣ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
קָדְקֳד֔/וֹ
𐤒𐤃𐤒𐤃/𐤅
qadeqodo
crown of his head
his head-crown
his head-crown
HNcmsc/Sp3ms
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
no
not
not
HTn
הָ֥יָה
𐤄𐤉𐤄
hayah-2
was
he was / he became
he was
HVqp3ms
ב֖/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in him
in him
HR/Sp3ms
מֽוּם
𐤌𐤅𐤌
mum
blemish
blemish
blemish
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם ukheaveshalom | and like Absalom | HC/R/Np | H53 |
| 2 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | הָיָ֧ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | אִישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 5 | יָפֶ֛ה yafeh Yɛ fɛ (Fante) | handsome | HAamsa | H3303 |
| 6 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | לְ/הַלֵּ֣ל lehalel | to praise | HR/Vpc | H1984 |
| 9 | מְאֹ֑ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 10 | מִ/כַּ֤ף mikaf | from the sole | HR/Ncfsc | H3709 |
| 11 | רַגְל/וֹ֙ ragelo | of his foot | HNcfsc/Sp3ms | H7272 |
| 12 | וְ/עַ֣ד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 13 | קָדְקֳד֔/וֹ qadeqodo | crown of his head | HNcmsc/Sp3ms | H6936 |
| 14 | לֹא lo-2 | no | HTn | H3808 |
| 15 | הָ֥יָה hayah-2 | was | HVqp3ms | H1961 |
| 16 | ב֖/וֹ vo | in him | HR/Sp3ms | |
| 17 | מֽוּם mum | blemish | HNcmsa | H3971 |