2 Samuel 12:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and fought
and he engaged in battle
and he fought
Joab
YHWH is Father
Yoav
against Rabbah
in Great-City
in Rabah
of the sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
and captured
and he captured
and he captured
[direct object marker]
object-marker
[·]
city
watchful settlement
watchful settlement
the royal
the kingship
the kingship
Interlinear Text
וַ/יִּלָּ֣חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
and he fought
HC/VNw3ms
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
בְּ/רַבַּ֖ת
𐤁/𐤓𐤁𐤕
berabat
against Rabbah
in Great-City
in Rabah
HR/Np
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּ֑וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
וַ/יִּלְכֹּ֖ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and captured
and he captured
and he captured
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עִ֥יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
watchful settlement
HNcfsc
הַ/מְּלוּכָֽה
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤊𐤄
hamelukhah
the royal
the kingship
the kingship
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּלָּ֣חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 2 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 3 | בְּ/רַבַּ֖ת berabat | against Rabbah | HR/Np | H7237 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | עַמּ֑וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 6 | וַ/יִּלְכֹּ֖ד vayilekod | and captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | עִ֥יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 9 | הַ/מְּלוּכָֽה hamelukhah | the royal | HTd/Ncfsa | H4410 |