Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/תַּ֖הַר
𐤅/𐤕𐤄𐤓
vatahar
and she conceived
and she conceived
and she conceived
HC/Vqw3fs
הָֽ/אִשָּׁ֑ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
וַ/תִּשְׁלַח֙
𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤇
vatishelach
and she sent
and she dispatched
and she sent
HC/Vqw3fs
וַ/תַּגֵּ֣ד
𐤅/𐤕𐤂𐤃
vataged
and told
and she made known
and she declared
HC/Vhw3fs
לְ/דָוִ֔ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
וַ/תֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
הָרָ֥ה
𐤄𐤓𐤄
harah
pregnant
pregnant
pregnant
HAafsa
אָנֹֽכִי
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תַּ֖הַר vatahar | and she conceived | HC/Vqw3fs | H2029 |
| 2 | הָֽ/אִשָּׁ֑ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 3 | וַ/תִּשְׁלַח֙ vatishelach | and she sent | HC/Vqw3fs | H7971 |
| 4 | וַ/תַּגֵּ֣ד vataged | and told | HC/Vhw3fs | H5046 |
| 5 | לְ/דָוִ֔ד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 6 | וַ/תֹּ֖אמֶר vatomer | and said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 7 | הָרָ֥ה harah | pregnant | HAafsa | H2030 |
| 8 | אָנֹֽכִי anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |