Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it happened
and he became
—
at the time of
for an appointed time
—
evening
the mingling-evening
—
and he arose
and he rose up
—
David
David
David
from
from upon
—
his bed
his lying-place
—
and walked
and he walked about
—
on
upon
—
the roof
elevated roof of
—
of the house
house-of
—
of the king
the king
—
and he saw
and he saw
—
a woman
woman
—
bathing
washing woman
—
from
from upon
—
the roof
the elevated roof
—
and the woman
and the woman
—
good of
goodness of
—
appearance
visible appearance
—
very
with great force
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it happened
and he became
HC/Vqw3ms
לְ/עֵ֣ת
𐤋/𐤏𐤕
leet
at the time of
for an appointed time
HR/Ncbsc
הָ/עֶ֗רֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haerev
evening
the mingling-evening
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֨קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
and he arose
and he rose up
HC/Vqw3ms
דָּוִ֜ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
מֵ/עַ֤ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
HR/R
מִשְׁכָּב/וֹ֙
𐤌𐤔𐤊𐤁/𐤅
mishekavo
his bed
his lying-place
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙
𐤅/𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊
vayitehalekhe
and walked
and he walked about
HC/Vtw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
גַּ֣ג
𐤂𐤂
gag
the roof
elevated roof of
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֥רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
אִשָּׁ֛ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
a woman
woman
HNcfsa
רֹחֶ֖צֶת
𐤓𐤇𐤑𐤕
rochetset
bathing
washing woman
HVqrfsa
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal-2
from
from upon
HR/R
הַ/גָּ֑ג
𐤄/𐤂𐤂
hagag
the roof
the elevated roof
HTd/Ncmsa
וְ/הָ֣/אִשָּׁ֔ה
𐤅/𐤄/𐤀𐤔𐤄
vehaishah
and the woman
and the woman
HC/Td/Ncfsa
טוֹבַ֥ת
𐤈𐤅𐤁𐤕
tovat
good of
goodness of
HAafsc
מַרְאֶ֖ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh
appearance
visible appearance
HNcmsa
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it happened | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לְ/עֵ֣ת leet | at the time of | HR/Ncbsc | H6256 |
| 3 | הָ/עֶ֗רֶב haerev | evening | HTd/Ncmsa | H6153 |
| 4 | וַ/יָּ֨קָם vayaqam | and he arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 5 | דָּוִ֜ד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | מֵ/עַ֤ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 7 | מִשְׁכָּב/וֹ֙ mishekavo | his bed | HNcmsc/Sp3ms | H4904 |
| 8 | וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ vayitehalekhe | and walked | HC/Vtw3ms | H1980 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | גַּ֣ג gag | the roof | HNcmsc | H1406 |
| 11 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | וַ/יַּ֥רְא vayare | and he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 14 | אִשָּׁ֛ה ishah | a woman | HNcfsa | H802 |
| 15 | רֹחֶ֖צֶת rochetset | bathing | HVqrfsa | H7364 |
| 16 | מֵ/עַ֣ל meal-2 | from | HR/R | H5921 |
| 17 | הַ/גָּ֑ג hagag | the roof | HTd/Ncmsa | H1406 |
| 18 | וְ/הָ֣/אִשָּׁ֔ה vehaishah | and the woman | HC/Td/Ncfsa | H802 |
| 19 | טוֹבַ֥ת tovat | good of | HAafsc | H2896 |
| 20 | מַרְאֶ֖ה mareeh | appearance | HNcmsa | H4758 |
| 21 | מְאֹֽד meod | very | HD | H3966 |