Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
—
David
David
David
I will do
I will do
—
kindness
covenant-loyal love
—
to
if / whether
—
Hanun
favored one
Chanun
son of
son
—
Nahash
serpent
Nachash
as
as that which
—
did
he did
—
his father
his father
—
to me
with me
—
kindness
covenant-loyal love
—
And sent
and he dispatched
—
David
David
David
to comfort him
to comfort him
—
by the hand of
by the hand of
—
his servants
his servants
—
concerning
toward
—
his father
his father
—
And came
they came
—
servants of
servants of
—
David
David
David
to the land of
land
—
children of
sons of
—
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֜ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶעֱשֶׂה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I will do
I will do
HVqi1cs
חֶ֣סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
kindness
covenant-loyal love
HNcmsa
עִם
𐤏𐤌
im
to
if / whether
HR
חָנ֣וּן
𐤇𐤍𐤅𐤍
chanun
Hanun
favored one
Chanun
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
נָחָ֗שׁ
𐤍𐤇𐤔
nachash
Nahash
serpent
Nachash
HNp
כַּ/אֲשֶׁר֩
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
עָשָׂ֨ה
𐤏𐤔𐤄
asah
did
he did
HVqp3ms
אָבִ֤י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
עִמָּדִ/י֙
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
to me
with me
HR/Sp1cs
חֶ֔סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed-2
kindness
covenant-loyal love
HNcmsa
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
And sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
דָּוִ֧ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
לְ/נַחֲמ֛/וֹ
𐤋/𐤍𐤇𐤌/𐤅
lenachamo
to comfort him
to comfort him
HR/Vpc/Sp3ms
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
עֲבָדָ֖י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
concerning
toward
HR
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv-2
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
And came
they came
HC/Vqw3mp
עַבְדֵ֣י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants of
servants of
HNcmpc
דָוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david-3
David
David
David
HNp
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
to the land of
land
HNcbsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
children of
sons of
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִ֜ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶעֱשֶׂה eeseh | I will do | HVqi1cs | H6213 |
| 4 | חֶ֣סֶד chesed | kindness | HNcmsa | H2617 |
| 5 | עִם im | to | HR | H5973 |
| 6 | חָנ֣וּן chanun | Hanun | HNp | H2586 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | נָחָ֗שׁ nachash | Nahash | HNp | H5176 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁר֩ kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | עָשָׂ֨ה asah | did | HVqp3ms | H6213 |
| 11 | אָבִ֤י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 12 | עִמָּדִ/י֙ imadi | to me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 13 | חֶ֔סֶד chesed-2 | kindness | HNcmsa | H2617 |
| 14 | וַ/יִּשְׁלַ֨ח vayishelach | And sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 15 | דָּוִ֧ד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 16 | לְ/נַחֲמ֛/וֹ lenachamo | to comfort him | HR/Vpc/Sp3ms | H5162 |
| 17 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 18 | עֲבָדָ֖י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 19 | אֶל el | concerning | HR | H413 |
| 20 | אָבִ֑י/ו aviv-2 | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 21 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | And came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 22 | עַבְדֵ֣י avedey | servants of | HNcmpc | H5650 |
| 23 | דָוִ֔ד david-3 | David | HNp | H1732 |
| 24 | אֶ֖רֶץ erets | to the land of | HNcbsc | H776 |
| 25 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | children of | HNcmpc | H1121 |
| 26 | עַמּֽוֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |