Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
David
David
David
to
toward
to
the young man
the youth
the youth
who told
the one making known
the one declaring
him
—
to him
How
How?
How?
do you know
you have known
you have known
that
for/because
that
are dead
the dying one
have died
Saul
Shaul
Shaul
and Jonathan
And YHWH-has-given
and Yehonatan
his son
his son
his son
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/נַּ֖עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the young man
the youth
the youth
HTd/Ncmsa
הַ/מַּגִּ֣יד
𐤄/𐤌𐤂𐤉𐤃
hamagid
who told
the one making known
the one declaring
HTd/Vhrmsa
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
to him
HR/Sp3ms
אֵ֣יךְ
𐤀𐤉𐤊
eykhe
How
How?
How?
HTi
יָדַ֔עְתָּ
𐤉𐤃𐤏𐤕
yadaeta
do you know
you have known
you have known
HVqp2ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
מֵ֥ת
𐤌𐤕
met
are dead
the dying one
have died
HVqp3ms
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וִ/יהֽוֹנָתָ֥ן
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
vihonatan
and Jonathan
And YHWH-has-given
and Yehonatan
HC/Np
בְּנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/נַּ֖עַר hanaar | the young man | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 5 | הַ/מַּגִּ֣יד hamagid | who told | HTd/Vhrmsa | H5046 |
| 6 | ל֑/וֹ lo | him | HR/Sp3ms | |
| 7 | אֵ֣יךְ eykhe | How | HTi | H349 |
| 8 | יָדַ֔עְתָּ yadaeta | do you know | HVqp2ms | H3045 |
| 9 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | מֵ֥ת met | are dead | HVqp3ms | H4191 |
| 11 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 12 | וִ/יהֽוֹנָתָ֥ן vihonatan | and Jonathan | HC/Np | H3083 |
| 13 | בְּנֽ/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |