2 Samuel 1:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
daughters
daughters of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
over
toward
—
Saul
Shaul
Shaul
weep
Weep!
—
who clothed you
the one clothing you
—
in scarlet
scarlet-dye
—
with
if / whether
—
delights
foundation sockets
—
who put
the one bringing up
—
ornaments
ornament of
—
of gold
gold
—
on
upon
—
your apparel
your garment
—
Interlinear Text
בְּנוֹת֙
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
daughters
daughters of
HNcfpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
over
toward
HR
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
בְּכֶ֑ינָה
𐤁𐤊𐤉𐤍𐤄
bekheynah
weep
Weep!
HVqv2fp
הַ/מַּלְבִּֽשְׁ/כֶ֤ם
𐤄/𐤌𐤋𐤁𐤔/𐤊𐤌
hamalebishekhem
who clothed you
the one clothing you
HTd/Vhrmsc/Sp2mp
שָׁנִי֙
𐤔𐤍𐤉
shani
in scarlet
scarlet-dye
HNcmsa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
עֲדָנִ֔ים
𐤏𐤃𐤍𐤉𐤌
adanim
delights
foundation sockets
HNcmpa
הַֽ/מַּעֲלֶה֙
𐤄/𐤌𐤏𐤋𐤄
hamaaleh
who put
the one bringing up
HTd/Vhrmsa
עֲדִ֣י
𐤏𐤃𐤉
adi
ornaments
ornament of
HNcmsc
זָהָ֔ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
gold
HNcmsa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
לְבוּשְׁ/כֶֽן
𐤋𐤁𐤅𐤔/𐤊𐤍
levushekhen
your apparel
your garment
HNcmsc/Sp2fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנוֹת֙ benot | daughters | HNcfpc | H1323 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 3 | אֶל el | over | HR | H413 |
| 4 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 5 | בְּכֶ֑ינָה bekheynah | weep | HVqv2fp | H1058 |
| 6 | הַ/מַּלְבִּֽשְׁ/כֶ֤ם hamalebishekhem | who clothed you | HTd/Vhrmsc/Sp2mp | H3847 |
| 7 | שָׁנִי֙ shani | in scarlet | HNcmsa | H8144 |
| 8 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 9 | עֲדָנִ֔ים adanim | delights | HNcmpa | H5730 |
| 10 | הַֽ/מַּעֲלֶה֙ hamaaleh | who put | HTd/Vhrmsa | H5927 |
| 11 | עֲדִ֣י adi | ornaments | HNcmsc | H5716 |
| 12 | זָהָ֔ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 13 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 14 | לְבוּשְׁ/כֶֽן levushekhen | your apparel | HNcmsc/Sp2fp | H3830 |