2 Samuel 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
mountains
mountains of
mountains of
of Gilboa
in Gilboa
in Gileboa
let not
upon / over
let not
dew
dew covering
dew
nor
and do not
and let not
rain
rainfall
rainfall
upon you
upon you
upon you
nor fields
and fields of
and fields of
of offerings
raised-up offerings of
offerings of
for
for/because
for
there
in that place
there
was defiled
was abhorred
was abhorred
shield
shield
shield
of the mighty
mighty men
of mighty men
shield
shield
shield
of Saul
Shaul
Shaul
without
without, lacking
without
anointed
anointed one
anointed one
with oil
in the oil
in the oil
Interlinear Text
הָרֵ֣י
𐤄𐤓𐤉
harey
mountains
mountains of
mountains of
HNcmpc
בַ/גִּלְבֹּ֗עַ
𐤁/𐤂𐤋𐤁𐤏
vagileboa
of Gilboa
in Gilboa
in Gileboa
HRd/Np
אַל
𐤀𐤋
al
let not
upon / over
let not
HTn
טַ֧ל
𐤈𐤋
tal
dew
dew covering
dew
HNcmsa
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
nor
and do not
and let not
HC/Tn
מָטָ֛ר
𐤌𐤈𐤓
matar
rain
rainfall
rainfall
HNcmsa
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
upon you
upon you
upon you
HR/Sp2mp
וּ/שְׂדֵ֣י
𐤅/𐤔𐤃𐤉
usedey
nor fields
and fields of
and fields of
HC/Ncmpc
תְרוּמֹ֑ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumot
of offerings
raised-up offerings of
offerings of
HNcfpa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שָׁ֤ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
נִגְעַל֙
𐤍𐤂𐤏𐤋
nigeal
was defiled
was abhorred
was abhorred
HVNp3ms
מָגֵ֣ן
𐤌𐤂𐤍
magen
shield
shield
shield
HNcbsc
גִּבּוֹרִ֔ים
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
giborim
of the mighty
mighty men
of mighty men
HAampa
מָגֵ֣ן
𐤌𐤂𐤍
magen-2
shield
shield
shield
HNcbsc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
בְּלִ֖י
𐤁𐤋𐤉
beli
without
without, lacking
without
HTn
מָשִׁ֥יחַ
𐤌𐤔𐤉𐤇
mashicha
anointed
anointed one
anointed one
HNcmsa
בַּ/שָּֽׁמֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
bashamen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָרֵ֣י harey | mountains | HNcmpc | H2022 |
| 2 | בַ/גִּלְבֹּ֗עַ vagileboa | of Gilboa | HRd/Np | H1533 |
| 3 | אַל al | let not | HTn | H408 |
| 4 | טַ֧ל tal | dew | HNcmsa | H2919 |
| 5 | וְ/אַל veal | nor | HC/Tn | H408 |
| 6 | מָטָ֛ר matar | rain | HNcmsa | H4306 |
| 7 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | upon you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 8 | וּ/שְׂדֵ֣י usedey | nor fields | HC/Ncmpc | H7704 |
| 9 | תְרוּמֹ֑ת terumot | of offerings | HNcfpa | H8641 |
| 10 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | שָׁ֤ם sham | there | HD | H8033 |
| 12 | נִגְעַל֙ nigeal | was defiled | HVNp3ms | H1602 |
| 13 | מָגֵ֣ן magen | shield | HNcbsc | H4043 |
| 14 | גִּבּוֹרִ֔ים giborim | of the mighty | HAampa | H1368 |
| 15 | מָגֵ֣ן magen-2 | shield | HNcbsc | H4043 |
| 16 | שָׁא֔וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 17 | בְּלִ֖י beli | without | HTn | H1097 |
| 18 | מָשִׁ֥יחַ mashicha | anointed | HNcmsa | H4899 |
| 19 | בַּ/שָּֽׁמֶן bashamen | with oil | HRd/Ncmsa | H8081 |