2 Peter 3:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — delays is slow to act — the Lord master — the of the — promise of a solemn promise — as as — some certain ones — slowness slowness — count they consider — but but rather — is patient is long-spirited — toward into — you you all — not not (contingently) — wishing willingly intending — any some people — to perish to perish — but but rather — all all of them — to into — repentance a change of mind — come to make space —

Interlinear Text

οὐ ou not not PART βραδύνει bradunei delays is slow to act V PRS ACT IND 3P SG Κύριος kurios the Lord master N NOM M SG τῆς tes the of the DET.P GEN F SG ἐπαγγελίας epaggelias promise of a solemn promise N GEN F SG ὥς os as as CONJ.S τινες tines some certain ones PRO.I NOM M PL βραδύτητα braduteta slowness slowness N ACC F SG ἡγοῦνται egountai count they consider V PRS MID IND 3P PL ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C μακροθυμεῖ makrothumei is patient is long-spirited V PRS ACT IND 3P SG εἰς eis toward into PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL μὴ me not not (contingently) PART βουλόμενός boulomenos wishing willingly intending V PRS MID PTCP NOM M SG τινας tinas any some people PRO.I ACC M PL ἀπολέσθαι apolesthai to perish to perish V AOR MID INF ἀλλὰ alla-2 but but rather CONJ.C πάντας pantas all all of them PRO.I ACC M PL εἰς eis-2 to into PREP ACC μετάνοιαν metanoian repentance a change of mind N ACC F SG χωρῆσαι choresai come to make space V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not PART G3756
2 βραδύνει bradunei delays V PRS ACT IND 3P SG G1019
3 Κύριος kurios the Lord N NOM M SG G2962
4 τῆς tes the DET.P GEN F SG G3588
5 ἐπαγγελίας epaggelias promise N GEN F SG G1860
6 ὥς os as CONJ.S G5613
7 τινες tines some PRO.I NOM M PL G5100
8 βραδύτητα braduteta slowness N ACC F SG G1022
9 ἡγοῦνται egountai count V PRS MID IND 3P PL G2233
10 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
11 μακροθυμεῖ makrothumei is patient V PRS ACT IND 3P SG G3114
12 εἰς eis toward PREP ACC G1519
13 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
14 μὴ me not PART G3361
15 βουλόμενός boulomenos wishing V PRS MID PTCP NOM M SG G1014
16 τινας tinas any PRO.I ACC M PL G5100
17 ἀπολέσθαι apolesthai to perish V AOR MID INF G622
18 ἀλλὰ alla-2 but CONJ.C G235
19 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
20 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
21 μετάνοιαν metanoian repentance N ACC F SG G3341
22 χωρῆσαι choresai come V AOR ACT INF G5562
← Verse 8 Verse 10 →