2 Peter 3:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
one in — but now — this this — not not (contingently) — let escape let it go unnoticed — you you all — beloved beloved ones — that that — one one (feminine) — day in a day — with from beside — the Lord to the Master — as as — thousand one thousand — years years — and and — thousand one thousand — years years — as as — day in a day — one one (feminine) —

Interlinear Text

ἓν en one in ADJ.S NOM N SG δὲ de but now CONJ τοῦτο touto this this DET NOM N SG μὴ me not not (contingently) ADV λανθανέτω lanthaneto let escape let it go unnoticed V PRS ACT IMP 3P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἀγαπητοί agapetoi beloved beloved ones ADJ.S VOC M PL ὅτι oti that that CONJ.S μία mia one one (feminine) DET NOM F SG ἡμέρα emera day in a day N NOM F SG παρὰ para with from beside PREP DAT Κυρίῳ kurio the Lord to the Master N DAT M SG ὡς os as as CONJ.S χίλια chilia thousand one thousand DET NOM N PL ἔτη ete years years N NOM N PL καὶ kai and and CONJ χίλια chilia-2 thousand one thousand DET NOM N PL ἔτη ete-2 years years N NOM N PL ὡς os-2 as as CONJ.S ἡμέρα emera-2 day in a day N NOM F SG μία mia-2 one one (feminine) DET NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἓν en one ADJ.S NOM N SG G1520
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τοῦτο touto this DET NOM N SG G3778
4 μὴ me not ADV G3361
5 λανθανέτω lanthaneto let escape V PRS ACT IMP 3P SG G2990
6 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
7 ἀγαπητοί agapetoi beloved ADJ.S VOC M PL G27
8 ὅτι oti that CONJ.S G3754
9 μία mia one DET NOM F SG G1520
10 ἡμέρα emera day N NOM F SG G2250
11 παρὰ para with PREP DAT G3844
12 Κυρίῳ kurio the Lord N DAT M SG G2962
13 ὡς os as CONJ.S G5613
14 χίλια chilia thousand DET NOM N PL G5507
15 ἔτη ete years N NOM N PL G2094
16 καὶ kai and CONJ G2532
17 χίλια chilia-2 thousand DET NOM N PL G5507
18 ἔτη ete-2 years N NOM N PL G2094
19 ὡς os-2 as CONJ.S G5613
20 ἡμέρα emera-2 day N NOM F SG G2250
21 μία mia-2 one DET NOM F SG G1520
← Verse 7 Verse 9 →