προειρημένων
prolégō
spoken before
To speak in advance; to declare, mention, or announce something before a given time. The primary sense is to say beforehand, with contextual nuances that include foretelling (predicting), forewarning (making a prior statement for caution), or stating something previously (referring back to statements already made). Used both for uttering prophecy and for any advance notice or warning.
2 Peter 3:2 · Word #3
Lexicon G4302
| Lemma | προλέγω |
| Transliteration | prolégō |
| Strong's | G4302 |
| Definition | To speak in advance; to declare, mention, or announce something before a given time. The primary sense is to say beforehand, with contextual nuances that include foretelling (predicting), forewarning (making a prior statement for caution), or stating something previously (referring back to statements already made). Used both for uttering prophecy and for any advance notice or warning. |
Morphology V PRF PASS PTCP GEN N PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | spoken before |
| Literal | previously-spoken |
Lexical Info
| Lemma | προλέγω |
| Strong's | G4302 |
SIBI-P1 Translation G4302-07
of the things having been spoken beforehand
| Morphological Notes | Verb, perfect passive participle, genitive neuter plural (Gr,V,PEP,GNP); denotes completed prior speaking with present resulting state. |
| Rendering Rationale | The perfect passive participle conveys completed action with continuing effect—things that have already been spoken in advance and stand as stated. The genitive neuter plural is reflected by "of the things." |
View full lexicon entry for G4302 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—