Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to remember
to be reminded
—
the
the
—
spoken before
of the things having been spoken beforehand
—
words
of spoken words
—
by
under; by
—
the
the
—
holy
the consecrated thing
—
prophets
of inspired spokespersons
—
and
and
—
the
of the
—
the
the
—
apostles
of commissioned envoys
—
your
of you (plural)
—
commandment
of a command
—
the
of the
—
Lord
of the master
—
and
and
—
Savior
of the deliverer
—
Interlinear Text
μνησθῆναι
mnesthenai
to remember
to be reminded
V AOR PASS INF
τῶν
ton
the
the
ART GEN N PL
προειρημένων
proeiremenon
spoken before
of the things having been spoken beforehand
V PRF PASS PTCP GEN N PL
ῥημάτων
rematon
words
of spoken words
N GEN N PL
ὑπὸ
upo
by
under; by
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
ART GEN M PL
ἁγίων
agion
holy
the consecrated thing
ADJ.A GEN M PL
προφητῶν
propheton
prophets
of inspired spokespersons
N GEN M PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
τῶν
ton-3
the
the
ART GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of commissioned envoys
N GEN M PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐντολῆς
entoles
commandment
of a command
N GEN F SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Σωτῆρος
soteros
Savior
of the deliverer
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μνησθῆναι mnesthenai | to remember | V AOR PASS INF | G3403 |
| 2 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 3 | προειρημένων proeiremenon | spoken before | V PRF PASS PTCP GEN N PL | G4302 |
| 4 | ῥημάτων rematon | words | N GEN N PL | G4487 |
| 5 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 6 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | ἁγίων agion | holy | ADJ.A GEN M PL | G40 |
| 8 | προφητῶν propheton | prophets | N GEN M PL | G4396 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | τῶν ton-3 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |
| 13 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | ἐντολῆς entoles | commandment | N GEN F SG | G1785 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | Σωτῆρος soteros | Savior | N GEN M SG | G4990 |