2 Peter 3:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
grow
Keep growing
Keep growing
but
now
but
in
in
in
grace
by favor
by grace
and
and
and
knowledge
to knowledge
knowledge
the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
and
and
and
Savior
of the deliverer
of the savior
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
to him
to him
to him
the
the
the
glory
renown and splendor
glory
both
and
and
now
now
now
and
and
and
to
into
into
day
a day
a day
of eternity
of an age
of an age
Amen
truly
truly
Interlinear Text
αὐξάνετε
auxanete
grow
Keep growing
Keep growing
V PRS ACT IMP 2P PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
χάριτι
chariti
grace
by favor
by grace
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γνώσει
gnosei
knowledge
to knowledge
knowledge
N DAT F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Σωτῆρος
soteros
Savior
of the deliverer
of the savior
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
δόξα
doxa
glory
renown and splendor
glory
N NOM F SG
καὶ
kai-3
both
and
and
PART
νῦν
nun
now
now
now
ADV
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ.C
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
αἰῶνος
aionos
of eternity
of an age
of an age
N GEN M SG
ἀμήν
amen
Amen
truly
truly
EXCL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐξάνετε auxanete | grow | V PRS ACT IMP 2P PL | G837 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | χάριτι chariti | grace | N DAT F SG | G5485 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | γνώσει gnosei | knowledge | N DAT F SG | G1108 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 9 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | Σωτῆρος soteros | Savior | N GEN M SG | G4990 |
| 12 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 13 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 14 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | δόξα doxa | glory | N NOM F SG | G1391 |
| 17 | καὶ kai-3 | both | PART | G2532 |
| 18 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 19 | καὶ kai-4 | and | CONJ.C | G2532 |
| 20 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 21 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 22 | αἰῶνος aionos | of eternity | N GEN M SG | G165 |
| 23 | ἀμήν amen | Amen | EXCL | G281 |