2 Peter 3:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
as as — also and — in in — all to all — the to the — epistles to written messages — speaking the one speaking — in in — them to them — of concerning — these things of these — in in — which to whom — are is — hard to be understood hard-to-understand things — some someone — which which things — the the ones — unlearned uneducated ones — and and — unstable unsteady ones — wrest they are distorting — as as — also and — the the (feminine plural) — other the remaining ones — scriptures sacred writings — unto toward — the the (feminine singular) — own one’s own — their of them — destruction ruin —

Interlinear Text

ὡς os as as CONJ.S καὶ kai also and ADV ἐν en in in PREP DAT πάσαις pasais all to all QUAN DAT F PL ταῖς tais the to the DET.P DAT F PL ἐπιστολαῖς epistolais epistles to written messages N DAT F PL λαλῶν lalon speaking the one speaking V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in in PREP DAT αὐταῖς autais them to them PRO.P 3P DAT F PL περὶ peri of concerning PREP GEN τούτων touton these things of these PRO.D GEN N PL ἐν en-3 in in PREP DAT αἷς ais which to whom PRO.R DAT F PL ἐστιν estin are is V PRS ACT IND 3P SG δυσνόητά dusnoeta hard to be understood hard-to-understand things ADJ.P NOM N PL τινα tina some someone QUAN NOM N PL ἃ a which which things PRO.R ACC N PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἀμαθεῖς amatheis unlearned uneducated ones ADJ.S NOM M PL καὶ kai-2 and and CONJ ἀστήρικτοι asteriktoi unstable unsteady ones ADJ.S NOM M PL στρεβλοῦσιν streblousin wrest they are distorting V PRS ACT IND 3P PL ὡς os-2 as as CONJ.S καὶ kai-3 also and ADV τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL λοιπὰς loipas other the remaining ones QUAN ACC F PL Γραφὰς graphas scriptures sacred writings N ACC F PL πρὸς pros unto toward PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) DET.P ACC F SG ἰδίαν idian own one’s own PRO.D ACC F SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL ἀπώλειαν apoleian destruction ruin N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os as CONJ.S G5613
2 καὶ kai also ADV G2532
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 πάσαις pasais all QUAN DAT F PL G3956
5 ταῖς tais the DET.P DAT F PL G3588
6 ἐπιστολαῖς epistolais epistles N DAT F PL G1992
7 λαλῶν lalon speaking V PRS ACT PTCP NOM M SG G2980
8 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
9 αὐταῖς autais them PRO.P 3P DAT F PL G846
10 περὶ peri of PREP GEN G4012
11 τούτων touton these things PRO.D GEN N PL G3778
12 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
13 αἷς ais which PRO.R DAT F PL G3739
14 ἐστιν estin are V PRS ACT IND 3P SG G1510
15 δυσνόητά dusnoeta hard to be understood ADJ.P NOM N PL G1425
16 τινα tina some QUAN NOM N PL G5100
17 ἃ a which PRO.R ACC N PL G3739
18 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
19 ἀμαθεῖς amatheis unlearned ADJ.S NOM M PL G261
20 καὶ kai-2 and CONJ G2532
21 ἀστήρικτοι asteriktoi unstable ADJ.S NOM M PL G793
22 στρεβλοῦσιν streblousin wrest V PRS ACT IND 3P PL G4761
23 ὡς os-2 as CONJ.S G5613
24 καὶ kai-3 also ADV G2532
25 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
26 λοιπὰς loipas other QUAN ACC F PL G3062
27 Γραφὰς graphas scriptures N ACC F PL G1124
28 πρὸς pros unto PREP ACC G4314
29 τὴν ten the DET.P ACC F SG G3588
30 ἰδίαν idian own PRO.D ACC F SG G2398
31 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
32 ἀπώλειαν apoleian destruction N ACC F SG G684
← Verse 15 Verse 17 →