2 Peter 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
new
fresh, unprecedented
new ones
but
now
but
heavens
heavens
heavens
and
and
and
earth
land
land
new
new in kind
new in kind
according to
according to
according to
the
to the
the
promise
a formal pledge
a formal pledge
his
of him
of him
we are looking for
we are awaiting
we are expecting
in
in
in
which
to whom
in which
righteousness
uprightness
righteousness
dwells
he/she/it dwells
he/she/it lives
Interlinear Text
καινοὺς
kainous
new
fresh, unprecedented
new ones
ADJ.A ACC M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
οὐρανοὺς
ouranous
heavens
heavens
heavens
N ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γῆν
gen
earth
land
land
N ACC F SG
καινὴν
kainen
new
new in kind
new in kind
ADJ.A ACC F SG
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἐπάγγελμα
epaggelma
promise
a formal pledge
a formal pledge
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
προσδοκῶμεν
prosdokomen
we are looking for
we are awaiting
we are expecting
V PRS ACT IND 1P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
οἷς
ois
which
to whom
in which
PRO.R DAT M PL
δικαιοσύνη
dikaiosune
righteousness
uprightness
righteousness
N NOM F SG
κατοικεῖ
katoikei
dwells
he/she/it dwells
he/she/it lives
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καινοὺς kainous | new | ADJ.A ACC M PL | G2537 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οὐρανοὺς ouranous | heavens | N ACC M PL | G3772 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 6 | καινὴν kainen | new | ADJ.A ACC F SG | G2537 |
| 7 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | ἐπάγγελμα epaggelma | promise | N ACC N SG | G1862 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | προσδοκῶμεν prosdokomen | we are looking for | V PRS ACT IND 1P PL | G4328 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | οἷς ois | which | PRO.R DAT M PL | G3739 |
| 14 | δικαιοσύνη dikaiosune | righteousness | N NOM F SG | G1343 |
| 15 | κατοικεῖ katoikei | dwells | V PRS ACT IND 3P SG | G2730 |