2 Peter 3:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
looking for
awaiting
awaiting
and
and
and
hastening
hurrying ones
hurrying
the
the (feminine singular)
the
coming
arrival
arrival
of the
of the
of the
of the
of the
of the
God
of a god
of God
day
days
day
because of
through
through
which
in
which
heavens
the heavens
the heavens
will be set on fire
being set on fire
being set on fire
will be dissolved
they will be loosed
will be loosed
and
and
and
elements
basic elements
basic elements
will melt
being intensely burned
being intensely burned
are melting
is being melted
is being melted
Interlinear Text
προσδοκῶντας
prosdokontas
looking for
awaiting
awaiting
V PRS ACT PTCP ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σπεύδοντας
speudontas
hastening
hurrying ones
hurrying
V PRS ACT PTCP ACC M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
παρουσίαν
parousian
coming
arrival
arrival
N ACC F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
ἡμέρας
emeras
day
days
day
N GEN F SG
δι’
di
because of
through
through
PREP ACC
ἣν
en
which
in
which
PRO.R ACC F SG
οὐρανοὶ
ouranoi
heavens
the heavens
the heavens
N NOM M PL
πυρούμενοι
puroumenoi
will be set on fire
being set on fire
being set on fire
V PRS PASS PTCP NOM M PL
λυθήσονται
luthesontai
will be dissolved
they will be loosed
will be loosed
V FUT PASS IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
στοιχεῖα
stoicheia
elements
basic elements
basic elements
N NOM N PL
καυσούμενα
kausoumena
will melt
being intensely burned
being intensely burned
V PRS PASS PTCP NOM N PL
τήκεται
teketai
are melting
is being melted
is being melted
V PRS PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσδοκῶντας prosdokontas | looking for | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4328 |
| 2 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 3 | σπεύδοντας speudontas | hastening | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4692 |
| 4 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | παρουσίαν parousian | coming | N ACC F SG | G3952 |
| 6 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 9 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 10 | δι’ di | because of | PREP ACC | G1223 |
| 11 | ἣν en | which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 12 | οὐρανοὶ ouranoi | heavens | N NOM M PL | G3772 |
| 13 | πυρούμενοι puroumenoi | will be set on fire | V PRS PASS PTCP NOM M PL | G4448 |
| 14 | λυθήσονται luthesontai | will be dissolved | V FUT PASS IND 3P PL | G3089 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | στοιχεῖα stoicheia | elements | N NOM N PL | G4747 |
| 17 | καυσούμενα kausoumena | will melt | V PRS PASS PTCP NOM N PL | G2741 |
| 18 | τήκεται teketai | are melting | V PRS PASS IND 3P SG | G5080 |