2 Peter 3:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will come he/she/it will arrive — but now — day in a day — of the Lord of the master — like as — a thief stealth-thief — in in — which the — the the ones — heavens the heavens — with a roar with a rushing roar — will pass away they will pass by — elements basic elements — and now — being burned up being intensely burned — will be dissolved will be loosed — and and — earth O land — and and — the the (neuter plural) — in in — it to her — works works — will be disclosed will be found —

Interlinear Text

ἥξει exei will come he/she/it will arrive V FUT ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ ἡμέρα emera day in a day N NOM F SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG ὡς os like as CONJ.S κλέπτης kleptes a thief stealth-thief N NOM M SG ἐν en in in PREP DAT ᾗ e which the PRO.R DAT F SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL οὐρανοὶ ouranoi heavens the heavens N NOM M PL ῥοιζηδὸν roizedon with a roar with a rushing roar ADV παρελεύσονται pareleusontai will pass away they will pass by V FUT MID IND 3P PL στοιχεῖα stoicheia elements basic elements N NOM N PL δὲ de-2 and now CONJ καυσούμενα kausoumena being burned up being intensely burned V PRS PASS PTCP NOM N PL λυθήσεται luthesetai will be dissolved will be loosed V FUT PASS IND 3P SG καὶ kai and and CONJ γῆ ge earth O land N NOM F SG καὶ kai-2 and and CONJ τὰ ta the the (neuter plural) ART NOM N PL ἐν en-2 in in PREP DAT αὐτῇ aute it to her PRO.P 3P DAT F SG ἔργα erga works works N NOM N PL εὑρεθήσεται eurethesetai will be disclosed will be found V FUT PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἥξει exei will come V FUT ACT IND 3P SG G2240
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἡμέρα emera day N NOM F SG G2250
4 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
5 ὡς os like CONJ.S G5613
6 κλέπτης kleptes a thief N NOM M SG G2812
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 ᾗ e which PRO.R DAT F SG G3739
9 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
10 οὐρανοὶ ouranoi heavens N NOM M PL G3772
11 ῥοιζηδὸν roizedon with a roar ADV G4500
12 παρελεύσονται pareleusontai will pass away V FUT MID IND 3P PL G3928
13 στοιχεῖα stoicheia elements N NOM N PL G4747
14 δὲ de-2 and CONJ G1161
15 καυσούμενα kausoumena being burned up V PRS PASS PTCP NOM N PL G2741
16 λυθήσεται luthesetai will be dissolved V FUT PASS IND 3P SG G3089
17 καὶ kai and CONJ G2532
18 γῆ ge earth N NOM F SG G1093
19 καὶ kai-2 and CONJ G2532
20 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
21 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
22 αὐτῇ aute it PRO.P 3P DAT F SG G846
23 ἔργα erga works N NOM N PL G2041
24 εὑρεθήσεται eurethesetai will be disclosed V FUT PASS IND 3P SG G2147
← Verse 9 Verse 11 →