2 Peter 3:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
This this (feminine singular) — now already — beloved beloved ones — second second — to you to you all — I write I am writing — letter a written message — in in — which to whom — I stir up I fully rouse — your of you (plural) — by in — reminder will remind — the the (feminine singular) — sincere unmixed and genuine — mind faculty of understanding —

Interlinear Text

ταύτην tauten This this (feminine singular) PRO.D ACC F SG ἤδη ede now already ADV ἀγαπητοί agapetoi beloved beloved ones ADJ.S VOC M PL δευτέραν deuteran second second ADJ.S ACC F SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL γράφω grapho I write I am writing V PRS ACT IND 1P SG ἐπιστολήν epistolen letter a written message N ACC F SG ἐν en in in PREP DAT αἷς ais which to whom PRO.R DAT F PL διεγείρω diegeiro I stir up I fully rouse V PRS ACT IND 1P SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἐν en-2 by in PREP DAT ὑπομνήσει upomnesei reminder will remind N DAT F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG εἰλικρινῆ eilikrine sincere unmixed and genuine ADJ.A ACC F SG διάνοιαν dianoian mind faculty of understanding N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταύτην tauten This PRO.D ACC F SG G3778
2 ἤδη ede now ADV G2235
3 ἀγαπητοί agapetoi beloved ADJ.S VOC M PL G27
4 δευτέραν deuteran second ADJ.S ACC F SG G1208
5 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
6 γράφω grapho I write V PRS ACT IND 1P SG G1125
7 ἐπιστολήν epistolen letter N ACC F SG G1992
8 ἐν en in PREP DAT G1722
9 αἷς ais which PRO.R DAT F PL G3739
10 διεγείρω diegeiro I stir up V PRS ACT IND 1P SG G1326
11 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
12 ἐν en-2 by PREP DAT G1722
13 ὑπομνήσει upomnesei reminder N DAT F SG G5280
14 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
15 εἰλικρινῆ eilikrine sincere ADJ.A ACC F SG G1506
16 διάνοιαν dianoian mind N ACC F SG G1271
Verse 2 →