Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by what he saw
with a gaze
—
for
for
—
and
and
—
by what he heard
hearing
—
the
the
—
righteous man
just (masculine singular)
—
dwelling among them
one dwelling within
—
among
in
—
them
to them
—
day
a day
—
from
out of
—
day
days
—
soul
living self
—
righteous
just
—
lawless
to lawless ones
—
deeds
to deeds
—
tormented
was subjecting to severe distress
—
Interlinear Text
βλέμματι
blemmati
by what he saw
with a gaze
N DAT N SG
γὰρ
gar
for
for
CONJ
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀκοῇ
akoe
by what he heard
hearing
N DAT F SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
δίκαιος
dikaios
righteous man
just (masculine singular)
ADJ.S NOM M SG
ἐνκατοικῶν
enkatoikon
dwelling among them
one dwelling within
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
among
in
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ἡμέραν
emeran
day
a day
N ACC F SG
ἐξ
ex
from
out of
PREP GEN
ἡμέρας
emeras
day
days
N GEN F SG
ψυχὴν
psuchen
soul
living self
N ACC F SG
δικαίαν
dikaian
righteous
just
ADJ.A ACC F SG
ἀνόμοις
anomois
lawless
to lawless ones
ADJ.A DAT N PL
ἔργοις
ergois
deeds
to deeds
N DAT N PL
ἐβασάνιζεν
ebasanizen
tormented
was subjecting to severe distress
V IMPF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | βλέμματι blemmati | by what he saw | N DAT N SG | G990 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἀκοῇ akoe | by what he heard | N DAT F SG | G189 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | δίκαιος dikaios | righteous man | ADJ.S NOM M SG | G1342 |
| 7 | ἐνκατοικῶν enkatoikon | dwelling among them | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1460 |
| 8 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 9 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 10 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 11 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 12 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 13 | ψυχὴν psuchen | soul | N ACC F SG | G5590 |
| 14 | δικαίαν dikaian | righteous | ADJ.A ACC F SG | G1342 |
| 15 | ἀνόμοις anomois | lawless | ADJ.A DAT N PL | G459 |
| 16 | ἔργοις ergois | deeds | N DAT N PL | G2041 |
| 17 | ἐβασάνιζεν ebasanizen | tormented | V IMPF ACT IND 3P SG | G928 |