Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
cities
cities
—
of Sodom
of Sodom
—
and
and
—
Gomorrah
of Gomorrha
—
having reduced to ashes
having burned to ash
—
by overthrow
by overthrow
—
He condemned
pronounced guilty
—
an example
a demonstrated pattern
—
who are about to
of the things about to be
—
ungodly ones
to irreverent ones
—
having set
having set in place
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
πόλεις
poleis
cities
cities
N ACC F PL
Σοδόμων
sodomon
of Sodom
of Sodom
N GEN N PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Γομόρρας
gomorras
Gomorrah
of Gomorrha
N GEN F SG
τεφρώσας
tephrosas
having reduced to ashes
having burned to ash
V AOR ACT PTCP NOM M SG
καταστροφῇ
katastrophe
by overthrow
by overthrow
N DAT F SG
κατέκρινεν
katekrinen
He condemned
pronounced guilty
V AOR ACT IND 3P SG
ὑπόδειγμα
upodeigma
an example
a demonstrated pattern
N ACC N SG
μελλόντων
mellonton
who are about to
of the things about to be
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ἀσεβέσιν
asebesin
ungodly ones
to irreverent ones
ADJ.S DAT M PL
τεθεικώς
tetheikos
having set
having set in place
V PRF ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | πόλεις poleis | cities | N ACC F PL | G4172 |
| 3 | Σοδόμων sodomon | of Sodom | N GEN N PL | G4670 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Γομόρρας gomorras | Gomorrah | N GEN F SG | G1116 |
| 6 | τεφρώσας tephrosas | having reduced to ashes | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5077 |
| 7 | καταστροφῇ katastrophe | by overthrow | N DAT F SG | G2692 |
| 8 | κατέκρινεν katekrinen | He condemned | V AOR ACT IND 3P SG | G2632 |
| 9 | ὑπόδειγμα upodeigma | an example | N ACC N SG | G5262 |
| 10 | μελλόντων mellonton | who are about to | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G3195 |
| 11 | ἀσεβέσιν asebesin | ungodly ones | ADJ.S DAT M PL | G765 |
| 12 | τεθεικώς tetheikos | having set | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G5087 |