2 Peter 2:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
better
stronger thing
—
for
for
—
it had been
was existing
—
for them
to them
—
not
not (contingently)
—
to have known
to have fully known
—
the
the (feminine singular)
—
way
a way
—
of
of the
—
righteousness
of uprightness
—
than
or
—
having known
having fully known
—
to turn back
to turn back
—
from
out of
—
the
of the
—
handed on
of having been handed over
—
to them
to them
—
holy
of the consecrated (feminine)
—
commandment
of a command
—
Interlinear Text
κρεῖττον
kreitton
better
stronger thing
ADJ.P NOM N SG
γὰρ
gar
for
for
CONJ
ἦν
en
it had been
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
for them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
ἐπεγνωκέναι
epegnokenai
to have known
to have fully known
V PRF ACT INF
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ὁδὸν
odon
way
a way
N ACC F SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
δικαιοσύνης
dikaiosunes
righteousness
of uprightness
N GEN F SG
ἢ
e
than
or
CONJ
ἐπιγνοῦσιν
epignousin
having known
having fully known
V AOR ACT PTCP DAT M PL
ὑποστρέψαι
upostrepsai
to turn back
to turn back
V AOR ACT INF
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
ART GEN F SG
παραδοθείσης
paradotheises
handed on
of having been handed over
V AOR PASS PTCP GEN F SG
αὐτοῖς
autois-2
to them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ἁγίας
agias
holy
of the consecrated (feminine)
ADJ.A GEN F SG
ἐντολῆς
entoles
commandment
of a command
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κρεῖττον kreitton | better | ADJ.P NOM N SG | G2909 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἦν en | it had been | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | αὐτοῖς autois | for them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 5 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 6 | ἐπεγνωκέναι epegnokenai | to have known | V PRF ACT INF | G1921 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | ὁδὸν odon | way | N ACC F SG | G3598 |
| 9 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | δικαιοσύνης dikaiosunes | righteousness | N GEN F SG | G1343 |
| 11 | ἢ e | than | CONJ | G2228 |
| 12 | ἐπιγνοῦσιν epignousin | having known | V AOR ACT PTCP DAT M PL | G1921 |
| 13 | ὑποστρέψαι upostrepsai | to turn back | V AOR ACT INF | G5290 |
| 14 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 15 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | παραδοθείσης paradotheises | handed on | V AOR PASS PTCP GEN F SG | G3860 |
| 17 | αὐτοῖς autois-2 | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 18 | ἁγίας agias | holy | ADJ.A GEN F SG | G40 |
| 19 | ἐντολῆς entoles | commandment | N GEN F SG | G1785 |