πλάνῃ
plánē
error
State or act of wandering, deviation, or being led astray—primarily the condition of error, whether in thought, belief, or moral conduct; also the cause or means by which someone is misled. In various contexts, it may refer to doctrinal error, mistaken belief, moral deviation, or misleading influence. The word can emphasize the experience of deception (being deceived) or the reality of being in error (errancy) itself.
2 Peter 2:18 · Word #15
Lexicon G4106
| Lemma | πλάνη |
| Transliteration | plánē |
| Strong's | G4106 |
| Definition | State or act of wandering, deviation, or being led astray—primarily the condition of error, whether in thought, belief, or moral conduct; also the cause or means by which someone is misled. In various contexts, it may refer to doctrinal error, mistaken belief, moral deviation, or misleading influence. The word can emphasize the experience of deception (being deceived) or the reality of being in error (errancy) itself. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | error |
| Literal | error-deceit |
Lexical Info
| Lemma | πλάνη |
| Strong's | G4106 |
SIBI-P1 Translation G4106-01
wandering deviation
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, nominative; an abstract noun denoting a state or condition of straying or being misled. |
| Rendering Rationale | "Wandering deviation" preserves the root idea of straying from a path (πλαν-) while reflecting the abstract noun form indicating a state or condition. The nominative feminine singular presents the concept itself as a defined state of errancy. |
View full lexicon entry for G4106 →
SILEX v2