2 Peter 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
rebuke a convicting refutation — but now — he had he had — his own of one's own — transgression of lawlessness — donkey yoke-beast — mute voiceless (neuter singular) — with in — a man's of a human being — voice voice — speaking having uttered aloud — restrained he hindered — the the (feminine singular) — the of the — prophet's of an inspired spokesperson — madness mental derangement —

Interlinear Text

ἔλεγξιν elegxin rebuke a convicting refutation N ACC F SG δὲ de but now CONJ ἔσχεν eschen he had he had V AOR ACT IND 3P SG ἰδίας idias his own of one's own DET GEN F SG παρανομίας paranomias transgression of lawlessness N GEN F SG ὑποζύγιον upozugion donkey yoke-beast N NOM N SG ἄφωνον aphonon mute voiceless (neuter singular) ADJ.A NOM N SG ἐν en with in PREP DAT ἀνθρώπου anthropou a man's of a human being N GEN M SG φωνῇ phone voice voice N DAT F SG φθεγξάμενον phthegxamenon speaking having uttered aloud V AOR MID PTCP NOM N SG ἐκώλυσεν ekolusen restrained he hindered V AOR ACT IND 3P SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG προφήτου prophetou prophet's of an inspired spokesperson N GEN M SG παραφρονίαν paraphronian madness mental derangement N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔλεγξιν elegxin rebuke N ACC F SG G1649
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἔσχεν eschen he had V AOR ACT IND 3P SG G2192
4 ἰδίας idias his own DET GEN F SG G2398
5 παρανομίας paranomias transgression N GEN F SG G3892
6 ὑποζύγιον upozugion donkey N NOM N SG G5268
7 ἄφωνον aphonon mute ADJ.A NOM N SG G880
8 ἐν en with PREP DAT G1722
9 ἀνθρώπου anthropou a man's N GEN M SG G444
10 φωνῇ phone voice N DAT F SG G5456
11 φθεγξάμενον phthegxamenon speaking V AOR MID PTCP NOM N SG G5350
12 ἐκώλυσεν ekolusen restrained V AOR ACT IND 3P SG G2967
13 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
14 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
15 προφήτου prophetou prophet's N GEN M SG G4396
16 παραφρονίαν paraphronian madness N ACC F SG G3913
← Verse 15 Verse 17 →