2 Peter 2:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
suffering wrong those being wronged — the reward recompense — of unrighteousness of injustice — pleasure sensual pleasure — they count leading ones — the the (feminine singular) — in in — daytime in a day — to revel luxurious indulgence — spots stains — and and — blemishes blemishes — indulging self-indulging — in in — their to the — deceitful pleasures in deceptions — their own of them — feasting those feasting together — with you to you all —

Interlinear Text

ἀδικούμενοι adikoumenoi suffering wrong those being wronged V PRS PASS PTCP NOM M PL μισθὸν misthon the reward recompense N ACC M SG ἀδικίας adikias of unrighteousness of injustice N GEN F SG ἡδονὴν edonen pleasure sensual pleasure N ACC F SG ἡγούμενοι egoumenoi they count leading ones V PRS MID PTCP NOM M PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐν en in in PREP DAT ἡμέρᾳ emera daytime in a day N DAT F SG τρυφήν truphen to revel luxurious indulgence N ACC F SG σπίλοι spiloi spots stains N NOM M PL καὶ kai and and CONJ μῶμοι momoi blemishes blemishes N NOM M PL ἐντρυφῶντες entruphontes indulging self-indulging V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐν en-2 in in PREP DAT ταῖς tais their to the ART DAT F PL ἀπάταις apatais deceitful pleasures in deceptions N DAT F PL αὐτῶν auton their own of them PRO.P 3P GEN M PL συνευωχούμενοι suneuochoumenoi feasting those feasting together V PRS MID PTCP NOM M PL ὑμῖν umin with you to you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀδικούμενοι adikoumenoi suffering wrong V PRS PASS PTCP NOM M PL G91
2 μισθὸν misthon the reward N ACC M SG G3408
3 ἀδικίας adikias of unrighteousness N GEN F SG G93
4 ἡδονὴν edonen pleasure N ACC F SG G2237
5 ἡγούμενοι egoumenoi they count V PRS MID PTCP NOM M PL G2233
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 ἡμέρᾳ emera daytime N DAT F SG G2250
9 τρυφήν truphen to revel N ACC F SG G5172
10 σπίλοι spiloi spots N NOM M PL G4696
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 μῶμοι momoi blemishes N NOM M PL G3470
13 ἐντρυφῶντες entruphontes indulging V PRS ACT PTCP NOM M PL G1792
14 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
15 ταῖς tais their ART DAT F PL G3588
16 ἀπάταις apatais deceitful pleasures N DAT F PL G539
17 αὐτῶν auton their own PRO.P 3P GEN M PL G846
18 συνευωχούμενοι suneuochoumenoi feasting V PRS MID PTCP NOM M PL G4910
19 ὑμῖν umin with you PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 12 Verse 14 →