Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall perish
and he perished
and shall perish
the whole
entirety of
all of
house
house-of
house of
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
and I will cut off
and I will cut off
and I will cut off
from Ahab
to Ahab
to Acheav
one who urinates
one causing urination
one who urinates
against the wall
in a wall
against the wall
and him who is shut up
restrained one
and the restrained one
and him who is left
and abandoned one
and him who is left
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
Interlinear Text
וְ/אָבַ֖ד
𐤅/𐤀𐤁𐤃
veavad
and shall perish
and he perished
and shall perish
HC/Vqq3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
the whole
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
אַחְאָ֑ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
וְ/הִכְרַתִּ֤י
𐤅/𐤄𐤊𐤓𐤕𐤉
vehikherati
kata (Swahili)
and I will cut off
and I will cut off
and I will cut off
HC/Vhp1cs
לְ/אַחְאָב֙
𐤋/𐤀𐤇𐤀𐤁
leacheav
from Ahab
to Ahab
to Acheav
HR/Np
מַשְׁתִּ֣ין
𐤌𐤔𐤕𐤉𐤍
mashetin
one who urinates
one causing urination
one who urinates
HVhrmsa
בְּ/קִ֔יר
𐤁/𐤒𐤉𐤓
beqir
against the wall
in a wall
against the wall
HR/Ncmsa
וְ/עָצ֥וּר
𐤅/𐤏𐤑𐤅𐤓
veatsur
and him who is shut up
restrained one
and the restrained one
HC/Vqsmsa
וְ/עָז֖וּב
𐤅/𐤏𐤆𐤅𐤁
veazuv
and him who is left
and abandoned one
and him who is left
HC/Vqsmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָבַ֖ד veavad | and shall perish | HC/Vqq3ms | H6 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | the whole | HNcmsc | H3605 |
| 3 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | אַחְאָ֑ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 5 | וְ/הִכְרַתִּ֤י vehikherati kata (Swahili) | and I will cut off | HC/Vhp1cs | H3772 |
| 6 | לְ/אַחְאָב֙ leacheav | from Ahab | HR/Np | H256 |
| 7 | מַשְׁתִּ֣ין mashetin | one who urinates | HVhrmsa | H8366 |
| 8 | בְּ/קִ֔יר beqir | against the wall | HR/Ncmsa | H7023 |
| 9 | וְ/עָצ֥וּר veatsur | and him who is shut up | HC/Vqsmsa | H6113 |
| 10 | וְ/עָז֖וּב veazuv | and him who is left | HC/Vqsmsa | H5800 |
| 11 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |